Werbung
 Übersetzung für 'cke' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Tücke | die Tücken
SYNO Arglist | Bosheit | Finte | ...
коварство {с}Tücke {f}
злонравие {с} [книжн.]Tücke {f} [als Charaktereigenschaft]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ziel des Spieles ist es mit List, Gewalt und Tücke am Türsteher-Gorilla vorbei in die Beasty Bar zu gelangen.
  • Oberst Boaventura hat den Sohn zum Rechtsanwalt ausbilden lassen, weil die Tücke und Falschheit der Politiker nur noch von der Justiz übertroffen werde.
  • In das allgemeine Bewusstsein hat sich der Begriff von der „Tücke des Objekts“ eingeprägt.
  • Mit List und Tücke, der Graf muss erstaunt lachen, meistert Robert die drei Aufgaben.
  • Die erste Tücke, die Gawan im Schloss überwinden muss, ist der spiegelglatte Fußboden, der von Klingsor höchstpersönlich entworfen wurde, aber vor allem das Zauberbett Litmarveile.

  • Und Finagles Gesetz nach dem Geschmack von Hegel, zitiert nach Friedrich Theodor Vischer, lautete etwa „die Tücke des Objekts“.
  • Während die Pilger auf Hyperion im "Tal der Zeitgräber" auf das Erscheinen des Shrike warten, kämpft Meina Gladstone am Regierungssitz Tau Ceti Center ihren eigenen Kampf voller List, Tücke und geheimer Pläne.
  • Ein ähnliches Konzept, genannt "Tücke des Objekts", entwirft Friedrich Theodor Vischer bereits 1878 in seinem Roman "Auch Einer.
  • Die zielstrebigsten und ehrgeizigsten, aber vor allem „reinblütigen“ Schüler, die zum Erreichen ihrer Ziele auch nicht vor List und Tücke zurückschrecken, finden in Slytherin ihren Platz.
  • 1879 erschien der bei den zeitgenössischen Rezensenten heftig umstrittene Roman "Auch Einer", in dem er unter anderem den Ausdruck „Die Tücke des Objekts“ prägte.

  • "Die Tücke des Subjekts", Suhrkamp, Frankfurt a.
  • Unter der Tücke (auch Heimtücke oder Hinterlist) versteht man eine nicht auf den ersten Blick erkennbare, verborgene und feindselige Absicht, die sich erst bei scharfem Durchblick offenbart.
  • Eine Tücke des Spiels liegt darin, dass es in Echtzeit abläuft, so dass der Spieler möglichst zügig alle Herausforderungen meistern muss.
  • Eine schematische Darstellung der möglichen Konstellationen sowie praktische, konkrete Beispiele finden sich bei Manfred Tücke.
  • Lorenz Tuxens Vorfahren, deren Familienname ein Patronymikon von „Tucke“ war, gingen zurück auf einen gleichnamigen Pfarrer, der von 1585 bis 1602 in Großsolt wirkte. Loren Tuxen war ein Sohn von Tucke Lorenzen Tuxen († ungefähr 1650), der das Gut Seegaard besaß und dessen Ehefrau Marine (ungefähr 1576–1661), die in erster Ehe mit dem verstorbenen Nis Madsen verheiratet gewesen war.

  • Gemeinsam mit Tucké Royale und dem Produzenten Black Cracker erschien 2017 das Album "The Year I Broke My Voice." Stilistisch bewegt sich die Musik im Bereich Pop/R'n'B.
  • Ein Schwimmer oder Pose, auch Zapfen (schweizerdt.) oder Tucke (norddt.) genannt, ist beim Angeln ein aus leichtem Kunststoff, Kork oder Holz gefertigter Schwimmkörper, welcher an der Angelschnur befestigt wird.
  • Sein zweiter Soloabend "Ich beiße mir auf die Zunge und frühstücke den Belag, den meine Rabeneltern mir hinterließen" hatte seine Uraufführung im Dezember 2013 im Berliner Ballhaus Ost und war später im Studio Я des Maxim-Gorki-Theaters zu sehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!