Übersetzung für 'Türpfosten' von Deutsch nach Russisch

Türpfosten {m}

(дверной) косяк {м}

• Er ist als Türpfosten in einer frühmittelalterlichen Kirchenruine verbaut.
• Das Wahrzeichen des glühenden Rades sah man am anderen Morgen am Türpfosten: Er war schwarz verkohlt.
• Die typischen Gebäude in Villaralto sind hauptsächlich durch ihre Funktionalität gekennzeichnet. Viele besitzen Türpfosten aus Granit, und Stallungen für Vieh und Schweine.
• Das Seitenportal in der Ostseite ist von Türpfosten mit Voluten flankiert und verfügt ebenfalls über einen Frontispiz.
• Auf dem Melibocus notiert er auf dem Türpfosten zum Turm unter seinem Namen und das Datum 20.

• Wichtige künstlerische Fertigungen sind verschiedene Arten von Masken – auch in Tierform, reich beschnitzte Türpfosten, Trommeln und Hocker sowie Glasperlenapplikationen an Stoffmasken, Kalebassen, Figuren und thronartigen Sesseln.
• Die staatliche Bauaufsicht der DDR ordnete 1973 an, dass das Dach, die Dachrinnen, die Kehlen, die Fenster, die Tür samt Türpfosten sowie die Verputzung der Decken zu erneuern sind.
• Ein Türpfosten trägt die Jahreszahl 1436 oder 1456.
• Außer in der Umgebung ihrer Pyramide wird Anchenespepi noch auf einigen Fundstücken aus Abydos erwähnt, darunter auch ein Türpfosten, der ebenfalls den Namen ihres Bruders trägt.
• Außerdem grub man eine Bodhisattva-Amogha-Siddhartha -Statue aus dem ersten Jahrhundert. n. Chr. und reich skulptierte Türpfosten von einem buddhistischen Tempel aus.

• Der alte romanische Türsturz des Westportals dürfte zu dieser Zeit über dem neuen Eingang auf der Südseite eingebaut worden sein, mit neuem Tympanon und neuen Türpfosten.
• An der Nordseite der Kapelle wurde, verbunden durch eine Wehrmauer, 1454 (Datierung im Türpfosten) die Gnadenkapelle angebaut.
• Das Pergament, auf dem die „Sefer Tora“ (Torarolle), „Tefillin“ (Gebetsriemen) und „Mesusa“ (Schriftkapsel am Türpfosten) von einem Sofer geschrieben werden, muss von den Häuten rituell reiner Tiere stammen.
• Am linken äußeren Türpfosten sind übereinander zwei Männer dargestellt, die Schreibutensilien beziehungsweise Stoffstreifen bringen.
• Ihr Name auf den Türpfosten in Naqa ist in meroitischer Schrift verfasst, während der Rest der Inschrift noch in ägyptischen Hieroglyphen ausgeführt ist.

• Die senkrechten Striche rechts und links stellen die Türpfosten dar.
• Die sechszeilige Inschrift befindet sich am östlichen ("DPaE") und westlichen ("DPaW") Türpfosten des Südeingangs zum Palast von Dareios I.
• Aufgrund des zweischaligen Kleinquadermauerwerks und der monolithen Türpfosten kann das Gebäude in spätrömische Zeit datiert werden.