Werbung
 Übersetzung für 'Tadel' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Tadel | die Tadel
SYNO Abkanzelung | Abmahnung | Adhortation | ...
порицание {с}Tadel {m}
4
укор {м} [порицание]Tadel {m}
2
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Begeisterung des Publikums war stürmisch, die Kritik schwankte zwischen Lob („kerngesundes lebensfrisches Lokalbild“) und Tadel für die Darstellung eines Kindsraubes in einer Komödie.
  • Er wurde 1967 in Berlin promoviert mit der Arbeit "Tadel und Lob der Schiffahrt.
  • Köhlers Leitsatz "Lobe, wo du kannst - tadel, wo du musst" weckte Bewunderung und er wurde für viele ein Vorbild.
  • Ein Zitat aus der nur fragmentarisch überlieferten Darstellung im Geschichtswerk des Titus Livius lautet, dem Ruhm Catos habe niemand durch Lob nützen oder durch Tadel schaden können.
  • In seiner Göttinger Dissertation (bei Arnd Krüger) hat Kyong-Won Kim zwischen drei Arten von pädagogischer Verstärkung durch Lob/Tadel unterschieden.

  • Allerdings blieben die beanstandeten Dinge an ihrem Platz und Hauberrissers Tadel verhallte ungehört.
  • Es starteten 18 Athleten. Drew Gelinas erhielt einen Tadel wegen Inanspruchnahme unerlaubter Hilfe am Schießstand.
  • Eine parodistische Abwandlung ist „Tadel verpflichtet“. Mehrere Kriminalgeschichten tragen den Titel „Adel vernichtet“.
  • Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (auch "Hector, Ritter ohne Furcht und Tadel") ist eine italienisch-französische Abenteuer-Filmkomödie von Pasquale Festa Campanile aus dem Jahr 1976.
  • Doch die meisten Verse, die mit Gebot, Spott, Bloßstellung, Tadel und Drohung hantieren, sind in einem freundlich-wohlwollenden Ton gehalten und nicht als Einschüchterung des Kindes gedacht.

  • Im Juli 2007 sprach die Ethik-Kommission der FIDE Danailow wegen seines Verhaltens während des WM-Kampfes Topalow gegen Kramnik einen Tadel („Reprimand“) aus.
  • Tadel ist eine Ortschaft des Ortsteils Bleckwedel der niedersächsischen Stadt Visselhövede im Landkreis Rotenburg (Wümme), der an der Grenze zum Landkreis Verden an der Landesstraße 171 liegt.
  • Falk, Ritter ohne Furcht und Tadel, ist ein von Hansrudi Wäscher 1960 für den Walter Lehning Verlag geschaffener Comic-Held.
  • In seiner Göttinger Dissertation hat Kyong-Won Kim zwischen drei Arten von pädagogischer Verstärkung durch Lob bzw. Tadel unterschieden.
  • Schelte bezeichnet im gehobenen Deutsch eine verbale Maßregelung, einen Tadel, ein strafendes Wort.

  • In der bildenden Kunst ist die Marotte ein Attribut von Momos, der Personifikation von Tadel und Schmähsucht.
  • Barnes galt als durchaus eitel, aber auch großzügig bis zum Tadel. Beispielsweise schenkte er einem Bettler an der Haustüre seinen einzigen Mantel und ging selbst ohne.
  • Vielmehr beruhte die Presselenkung des RMVP auf einem Prinzip indirekter Vor- und direkter Nachzensur. Nach Sichtung der entsprechenden Artikel erfolgten Lob und Tadel aus dem Ministerium.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!