Werbung
 Übersetzung für 'Tag der offenen r' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Tag der offenen Tür | die Tage der offenen Tür
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
Teiltreffer
пол.
политика {ж} «открытых дверей»
Politik {f} der offenen Tür
пол.
политика {ж} открытых границ
Politik {f} der offenen Grenzen
подслушивать под дверью {verb}an der Tür lauschen
вчерашний день {м}der gestrige Tag {m}
сегодняшний день {м}der heutige Tag {m}
день {м} равноденствияTag {m} der Tagundnachtgleiche
День {м} германского единстваTag {m} der Deutschen Einheit
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
фильмF
Терминатор 2: Судный день
Terminator 2 - Tag der Abrechnung
косм.
День {м} космонавтики [12 апреля]
(der) Tag {m} der Kosmonauten [12. April]
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Двенадцатого апреля - День космонавтики.Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
День {м} Победы der Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]
идиом.
с распростёртыми объятиями {adv}
mit offenen Armen
идиом.
играть с открытыми картами {verb}
mit offenen Karten spielen
играть в открытую {verb}mit offenen Karten spielen [Idiom]
лит.F
Карты на стол [Агата Кристи]
Mit offenen Karten [Agatha Christie]
дверной {adj}Tür-
3
дверь {ж}Tür {f}
134
зоол.T
кавказский тур {м} [Capra caucasica]
Kuban-Tur {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Tag der offenen r' von Deutsch nach Russisch

Tag {m} der offenen Tür
день {м} открытых дверей

Politik {f} der offenen Tür
политика {ж} «открытых дверей»пол.
Werbung
Politik {f} der offenen Grenzen
политика {ж} открытых границпол.
an der Tür lauschen
подслушивать под дверью {verb}
der gestrige Tag {m}
вчерашний день {м}
der heutige Tag {m}
сегодняшний день {м}
Tag {m} der Tagundnachtgleiche
день {м} равноденствия
Tag {m} der Deutschen Einheit
День {м} германского единства
am Tag vor der Abreise
накануне отъезда {adv}
Terminator 2 - Tag der Abrechnung
Терминатор 2: Судный деньфильмF
(der) Tag {m} der Kosmonauten [12. April]
День {м} космонавтики [12 апреля]косм.
Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Голод терзал его весь день.
Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
Двенадцатого апреля - День космонавтики.
der Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]
День {м} Победы
mit offenen Armen
с распростёртыми объятиями {adv}идиом.
mit offenen Karten spielen
играть с открытыми картами {verb}идиом.
mit offenen Karten spielen [Idiom]
играть в открытую {verb}
Mit offenen Karten [Agatha Christie]
Карты на стол [Агата Кристи]лит.F
Tür-
дверной {adj}
Tür {f}
дверь {ж}
Kuban-Tur {m}
кавказский тур {м} [Capra caucasica]зоол.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür. Des Weiteren wurde im Jahr 2018 im Neubaugebiet ein zweiter Kindergarten fertiggestellt.
  • Jedes Jahr zu Christi Himmelfahrt feiert die „Löschgruppe Methler“ der „Freiwilligen Feuerwehr Kamen“ ihr Fest mit einem Tag der offenen Tür am Feuerwehrhaus an der „Bunten Kuh“.
  • Anfang September 2009 lud das Deutsche Technikmuseum zu einem Tag der offenen Tür in die ehemalige Ladestraße ein, um auf den Start der Sanierung eines ersten Abschnittes der östlichen Speicherhallen aufmerksam zu machen.
  • Im Oktober 1958, am Tag der offenen Tür in der Turnhalle des BNL, präsentierte Higinbotham Tennis for Two, eine Anordnung aus Analogcomputer und Oszillographen, bei dem zwei Personen eine vereinfachte Art Tennis gegeneinander spielen konnten.
  • ... B. Tag der offenen Tür an einem Flughafen/Flugplatz oder während einer Luftfahrtmesse oder Luftfahrtschau).

  • Das 1910 erbaute Rathaus wurde seit September 2011 rund 15 Monate lang modernisiert. Am 23. Februar 2013 wurde zum Abschluss der Bauarbeiten ein Tag der offenen Tür im Rathaus veranstaltet.
  • Diese Anlage verfügt über den einzigen noch funktionsfähigen Maschinensender der Welt, der zu besonderen Anlässen, wie dem nach dem Erfinder Ernst Fredrik Werner Alexanderson benannten Tag der offenen Tür entweder am letzten Sonntag im Juni oder am ersten Sonntag im Juli auf der Frequenz 17,2 kHz zur Abstrahlung einer kurzen Morsebotschaft in Betrieb genommen wird.
  • Dezember 2013 war es der Öffentlichkeit erstmals möglich, zum Tag der offenen Tür das Haus zu besichtigen.
  • Geburtstag zu Gast am Tag der offenen Tür auf dem Rangierbahnhof Muttenz.
  • Die TU Dresden beteiligt sich jährlich am Tag der offenen Tür („Uni-Live“), der zu Jahresbeginn sachsenweit stattfindet.

  • Sie hat mit dem jährlichen Tag der offenen Tür und zahlreichen Dienstleistungen für Privatleute und die Dorfgemeinschaft einen hohen Stellenwert.
  • Ältere Programmhefte haben einen Sammelwert und können an besonderen Tagen (wie am Tag der offenen Tür) im Burgtheater käuflich erworben werden.
  • Am 6. Januar eines Jahres veranstalten die Museen des ZKM zusammen mit der Städtischen Galerie einen Tag der offenen Tür mit kostenfreiem Eintritt.
  • Oktober 2006 feierte das Audi-Werk Neckarsulm mit einem Tag der offenen Tür das Jubiläum "100 Jahre Automobilbau in Neckarsulm".
  • September 2006 ein „Tag der offenen Tür“ statt, über 11.000 Gäste informierten sich in der Wiesbadener Zentrale auf dem Geisberg über die Arbeit des BKA.

  • Der "Flikkentag" ist ein Tag der offenen Tür der Genter Polizei, der seit 1998 regelmäßig stattfindet.
  • September 2007 verabschiedete sich das Fallschirmjägerbataillon 313 mit 1060 Soldaten mit einem Tag der offenen Tür von der Vareler Bevölkerung.
  • Durch Veranstaltungen wie dem "Tag der offenen Tür" wird die Feuerwehr der Öffentlichkeit präsentiert.
  • Am ersten Januarwochenende zum "Tag der offenen Tür" werden den Besuchern in organisierten Fahrten die verschiedenen Schwerpunkte der Investitionstätigkeit der Stadt des vergangenen Jahres, wie auch des neuen Jahres vorgestellt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!