Werbung
 Übersetzung für 'Tarnung' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Tarnung | die Tarnungen
SYNO Camouflage | Tarnung
маскировка {ж}Tarnung {f}
4
военно
камуфляж {м}
Tarnung {f}
3
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Tarnung' von Deutsch nach Russisch

Tarnung {f}
маскировка {ж}

камуфляж {м}военно
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für den Angriff wurde allen Giretsu Kūteitais befohlen, sich zusätzliche Tarnung auf ihre olivgrüne Uniform anzubringen.
  • Die Langzeitprojekte „Errettung des Tafelbildes“ (seit 1995) und „ent.tarnung.mensch“ (seit 2002) sind zu umfassenden Werkgruppen angewachsen.
  • Mai 1942 eine Tarnbedruckung entwickelt, die sowohl die visuelle Tarnung mittels Mehrfarbtarndruck als auch die infrarote Tarnung mittels einer Farblösung bot, die die IR-Geräte des Gegners irritieren sollte.
  • "Szene 7." Berenice lässt Farnaces Tarnung auffliegen und befiehlt, ihn festzunehmen.
  • Da die jungen Bambustriebe, im Gegensatz zu den schon abgestorbenen, noch grün sind, ist eine nahezu perfekte Tarnung des Geckos an ihnen möglich.

  • Hochbunker erhielten zur Tarnung teilweise ein konstruktiv nicht notwendiges Dach, um sie aus der Luft wie Wohnhäuser erscheinen zu lassen.
  • Seine Werke entfalten sich im Wechselspiel der Wahrnehmung des Betrachters und der Kunst der Tarnung.
  • Im Heidelberger Unterschlupf wurde von 1951 bis Oktober 1952 zur Tarnung die fiktive Nachrichtenagentur „Cosmopress“ betrieben.
  • Zur Tarnung des Kugelschwimmer-Ventils wurde eine nach dem Prinzip der abweisenden Tarnung arbeitende Blechkegelkonstruktion („Lampenschirm“) verwendet.
  • Die Tarnung muss ständig verbessert und ergänzt sowie gegebenenfalls (bei veränderter Umgebung) ersetzt werden.

  • Der "ghillie suit", ein Tarnanzug, bei denen die Tarnnetzgarnierung direkt auf die Bekleidung genäht wird, um die persönliche Tarnung einzelner Soldaten wie Scharfschützen zu erhöhen, ist heute wieder vermehrt in der Verwendung.
  • Diese war in der Lage, ein Objekt während dessen aktiver Interphasen-Tarnung Materie durchdringen zu lassen.
  • Großes Augenmerk beim Bau und bei der Wartung der Bunker galt der Tarnung.
  • An der Universität Bayreuth wurde Anfang der 1990er Jahre ein Projekt zum Thema "Chemische Tarnung" finanziert, in dem es u.
  • Gehm beteiligte sich gleich ab der „Machtergreifung“ Adolf Hitlers 1933 aktiv an Widerstandsaktionen, wie der Störung von NS-Kundgebungen durch technische Sabotage, der Rettung politischer Flüchtlinge und des Aufbaus eines Widerstandskreises (Tarnung als vegetarisches Restaurant).

  • Helmüberzüge mit der (europäischen) Waldtarnung „Woodland“ wurden für Einsätze im Europäischen Raum (NATO) entwickelt und ab Ende der 1970er Jahre zur „Post-Vietnam-Tarnung“ des US-Militärs.
  • Diese unterteilen sich in vier unterschiedliche Spielvarianten: Gegenschlag, Tarnung, Deadline und Elite.
  • Im Jahr 2007 wurde die Entwicklungsgeschichte der Dazzle-Tarnung im Rahmen der Ausstellung „Die Kunst der Tarnung“ des Imperial War Museum ausführlich vorgestellt.
  • Moderne und professionelle Schadsoftware basiert auf verschiedenen Schadkonzepten, Mischungen aus Logikbomben und anderen Schadprogrammtypen sind mit am häufigsten anzutreffen, ebenso die Verschleierungstaktiken; Tarnung ist kreativer und vielfältiger geworden (resp. ...
  • Eine andere Form der Tarnkleidung, bei der weniger die Farbgebung als vielmehr die Struktur entscheidend ist, ist die sogenannte Strukturtarnung.

  • Die Bunker wurden mit Anstrichen getarnt, hinzu kam eine Walmdachtarnung aus Netzen für die Geschütze.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!