Werbung
 Übersetzung für 'Taschen-' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Tasche | die Taschen
карманный {adj}Taschen-
греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться] sich die eigenen Taschen füllen [ugs.] [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das zurzeit am besten bewährte Konzept ist das Schaffen einer Aortenklappe mit zwei Taschen und zwei Kommissuren, so dass die Klappe einer bikuspiden Aortenklappe ähnelt.
  • Bei den Hundskopffledermäusen liegen die Taschen am oberen Rand der Flughaut und öffnen sich nach außen, während die Taschen der Sackflügelfledermäuse nahe dem Ellbogen am Unterarm liegen und sich nach oben öffnen.
  • Das Tassenmuseum Hendrikje (englisch: "Museum of Bags and Purses", deutsch: "Taschenmuseum Hendrikje") in der Amsterdamer Innenstadt galt (auch nach eigener Aussage) mit mehr als 4000 unter anderem Hand- und Schultertaschen, Koffer und Brieftaschen als die größte Sammlung von Taschen der Welt.
  • Ein weiterer Schwerpunkt wurde der Feintäschnerbereich mit Portemonnaies, Taschen und die Herstellung von Spezialtaschen für besondere Anwendungsbereiche und Berufe, insbesondere auch Taschen aus technischen Textilien.
  • Die Taschen sind aus Nylongewebe, während die Weste weiterhin aus Baumwollgewebe ist.

  • Form, Größe und Anordnung der Taschen an der Hinterhose werden speziell in der Damenmode auch eingesetzt, um die Körperform zu betonen oder zu kaschieren.
  • An der hinteren Innenwand der Taschen befindet sich ein nach vorne ragendes, stark gefaltetes Gewebe.
  • Im Hamburger mairisch Verlag erschien 2005 sein Erzählband "die taschen voll wasser".
  • Satteltaschen sind Taschen, die an einem Sattel befestigt werden. Es gibt sie für Zweiräder (Fahrräder, Motorräder) und Reittiere wie Pferde, Esel und Kamele.
  • Links und rechts des Koppelschlosses wurde je eine naturlederfarbene Patronentascheneinheit M1909 mit je drei solitär gearbeiteten Taschen auf das Koppel gezogen, die ab 1915 ebenfalls geschwärzt wurden.

  • Es gibt Taschen, die äußerlich Aktentaschen ähneln und schützende Einlagen für den Transport eines Laptops aufweisen, Koffer- oder Topcase-ähnliche Taschen für den Hintergepäckträger, die meist auch verschiedene Aufnahme für Systemgepäckträger besitzen.
  • Ebenso die Knöpfe der vier Außentaschen, wobei die unteren Taschen innenliegende Magazinfächer besaßen.
  • Daneben werden auch Mobiltelefone und Modeaccessoires für Männer (Brieftaschen, Gürtel, Taschen, Jacketts, Armbänder und Manschettenknöpfe) mit dem TAG-Heuer-Logo angeboten.
  • Nach dem Schlüpfen kriechen diese Larven in die hochspezialisierten Taschen unterhalb der Haut des Männchens und lassen sich während ihrer weiteren Entwicklung herumtragen.
  • Die beiden "Assa"-Arten gelten als zwei von sehr wenigen Froscharten, bei denen die Männchen an der Brutpflege beteiligt sind, indem sie die Larven in hochspezialisierten Taschen unterhalb der Haut mit sich tragen.

  • Sylvie kommt daraufhin mit zwei Reisetaschen vorbei.
  • Die Koppelausrüstung bestand bei Kriegsbeginn aus schwarz gefärbtem Leder und drei Patronentaschen vom Modell 1888 beziehungsweise 1905.
  • Um 1805 hatten sich für Frauen, die das Mieder als Oberbekleidung trugen, Handtaschen endgültig etabliert.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!