Werbung
 Übersetzung für 'Taschen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Tasche | die Taschen
карманный {adj}Taschen-
греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться] sich die eigenen Taschen füllen [ugs.] [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das zurzeit am besten bewährte Konzept ist das Schaffen einer Aortenklappe mit zwei Taschen und zwei Kommissuren, so dass die Klappe einer bikuspiden Aortenklappe ähnelt.
  • Das Tassenmuseum Hendrikje (englisch: "Museum of Bags and Purses", deutsch: "Taschenmuseum Hendrikje") in der Amsterdamer Innenstadt galt (auch nach eigener Aussage) mit mehr als 4000 unter anderem Hand- und Schultertaschen, Koffer und Brieftaschen als die größte Sammlung von Taschen der Welt.
  • Form, Größe und Anordnung der Taschen an der Hinterhose werden speziell in der Damenmode auch eingesetzt, um die Körperform zu betonen oder zu kaschieren.
  • An der hinteren Innenwand der Taschen befindet sich ein nach vorne ragendes, stark gefaltetes Gewebe.
  • Im Hamburger mairisch Verlag erschien 2005 sein Erzählband "die taschen voll wasser".

  • Satteltaschen sind Taschen, die an einem Sattel befestigt werden. Es gibt sie für Zweiräder (Fahrräder, Motorräder) und Reittiere wie Pferde, Esel und Kamele.
  • Links und rechts des Koppelschlosses wurde je eine naturlederfarbene Patronentascheneinheit M1909 mit je drei solitär gearbeiteten Taschen auf das Koppel gezogen, die ab 1915 ebenfalls geschwärzt wurden.
  • Es gibt Taschen, die äußerlich Aktentaschen ähneln und schützende Einlagen für den Transport eines Laptops aufweisen, Koffer- oder Topcase-ähnliche Taschen für den Hintergepäckträger, die meist auch verschiedene Aufnahme für Systemgepäckträger besitzen.
  • Daneben werden auch Mobiltelefone und Modeaccessoires für Männer (Brieftaschen, Gürtel, Taschen, Jacketts, Armbänder und Manschettenknöpfe) mit dem TAG-Heuer-Logo angeboten.
  • Die beiden "Assa"-Arten gelten als zwei von sehr wenigen Froscharten, bei denen die Männchen an der Brutpflege beteiligt sind, indem sie die Larven in hochspezialisierten Taschen unterhalb der Haut mit sich tragen.

  • Die Gattung unterscheidet sich von Sackflügelfledermäusen (Gattung "Saccopteryx") durch das Fehlen von weißen Streifen auf dem Rücken des ansonsten braunen Fells, sowie durch die Form und Position der Flügeltaschen.
  • Schon früher stellte das Unternehmen auch Produkte her, die nicht mit dem Pelz in Beziehung standen, insbesondere im Taschenbereich.
  • Sylvie kommt daraufhin mit zwei Reisetaschen vorbei.
  • Ab 1967 gefertigte Westen haben vorn zwei große Stautaschen, die mit geknöpften Klappen verschlossen werden.
  • Die Koppelausrüstung bestand bei Kriegsbeginn aus schwarz gefärbtem Leder und drei Patronentaschen vom Modell 1888 beziehungsweise 1905.

  • An den Taschenklappen des Ärmelbüros befand sich der BGS-Bundesadler.
  • Um 1805 hatten sich für Frauen, die das Mieder als Oberbekleidung trugen, Handtaschen endgültig etabliert.
  • Eine weitere Besonderheit zeigen die beiden Arten der Hüfttaschenfrösche aus der Gattung "Assa", bei denen die Männchen an der Brutpflege beteiligt sind.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!