Werbung
 Übersetzung für 'Tasse' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Tasse | die Tassen
SYNO Haferl | Häferl | Tasse | ...
чашка {ж} [с блюдцем]Tasse {f}
174
гастр.
чашка {ж} кофе
Tasse {f} Kaffee
зайти на чашку чая {verb}auf eine Tasse Tee vorbeikommen
хлебнуть глоток из чашки {verb}einen Schluck aus der Tasse trinken
пригласить кого-л. на чашку чая {verb}jdn. auf eine Tasse Tee einladen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Fort Grey, wegen seiner Form auch „Tasse und Untertasse“ genannt, ist ein Martello-Turm auf einem Felsen in "Saint Peter" auf der Kanalinsel Guernsey.
  • Jahrhundert schüttete man heiße Getränke aus der Tasse in die Untertasse, um die Flüssigkeit schneller auf Trinktemperatur abzukühlen, und man schlürfte den Tee auch aus der Unterschale.
  • Die nach einem Entwurf von Emil Rudolf Weiß in der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Berlin hergestellte Tasse zeigte den in Gold radierten preußischen Adler mit umlaufendem Schriftband „Die preussische Staatsregierung zum 100.
  • Im Frühjahr 1769 lernte er den Direktor der landgräflichen Porzellanmanufaktur Kassel, den Geheimen Rat und Kammerpräsidenten Jakob-Sigismund Waitz von Eschen kennen, dem er eine Probezeichnung mit Dekoren für eine Teekanne sowie für eine Tasse mit Untertasse übergab.
  • Die Mokkatasse oder auch Demitasse (...) ist eine Tasse, die zum Servieren von Mokka oder Espresso verwendet wird.

  • Serviert wird häufig in einem besonderen Pharisäer-Gedeck, einer hohen becherartigen Tasse mit Untertasse.
  • Als Zaubertasse (englisch: Magic Mug) bezeichnet man eine mit einem Farbaufdruck versehene Tasse, deren Motiv sich aufgrund von Thermochromie ändern kann.
  • Aus einer Suppentasse dürfen nach den Regeln der Etikette nur klare Suppen getrunken werden, aber bevor die Tasse an den Mund geführt wird, müssen alle festen Bestandteile herausgelöffelt werden.
  • Jahrhunderts für Kakao erdachte Tasse, die in eine hochgezogene, durchbrochene Aufnahme der Untertasse gestellt werden konnte, so dass auch eine zittrige Hand das damals als Luxus geltende Getränk nicht verschütten konnte.
  • Jahrhundert wurde in Burgund eine kleine Tasse mit glatten oder bossierten Wänden als "taste vin" bezeichnet.

  • Oppenheim kaufte daraufhin in einem Warenhaus der Monoprix-Kette eine Tasse mit Unterteller und Teelöffel.
  • 1937 ließ die Amerikanerin Leona Chalmers eine Menstruationstasse aus Gummi patentieren, die in der Form eines Kelches gearbeitet war.
  • Durch die Darstellung einer entweder leeren oder gefüllten Kaffeetasse im Benachrichtigungsfeld wird die (In-)Aktivität des Programmes symbolisiert.
  • Die Erinnerungstassen waren weniger für den täglichen Gebrauch gedacht, sondern wurden als Repräsentationsstücke in den Vitrinen der biedermeierlichen Wohnzimmer zur Schau gestellt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!