Werbung
 Übersetzung für 'Tautropfen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der Tautropfen | die Tautropfen
капля {ж} росыTautropfen {m}
перлы {мн} росыTautropfen {pl}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten und benannten ihn nach seiner Erscheinung, die an einen Tautropfen (...) erinnert.
  • Sie wurde noch nicht an Wasserstellen beobachtet, ihren Flüssigkeitsbedarf deckt sie vermutlich durch Tautropfen.
  • All diese Namen leiten sich vom glänzenden Aussehen der zahlreichen Drüsensekrettropfen an der Spitze der Tentakel ab, die an morgendliche Tautropfen erinnern.
  • Das Buch Schefa Tal (שֶפַע טַל, deutsch: „Überfluss an Tautropfen“) ist ein kabbalistisches Werk des Prager Rabbiners Shabbethai Sheftel Horowitz, Neffe von Jesaja Horovitz.
  • Als er die Angebetete fand, verliebten sich beide und verharrten jahrelang im Liebesspiel, bis beide erschöpft als Tautropfen zur Erde fielen.

  • Pflanzen und andere Lebewesen können dann von den gebildeten Tautropfen leben.
  • Ursprünglich sammelte Bach Tautropfen von Blüten und konservierte sie zunächst in Alkohol (Brandy).
  • Oiva Toikka schuf 1964 die Serie "Kastehelmi" (Tautropfen), die zusammen mit Tapio Wirkkalas Gläsern "Ultima Thule" aus dem Jahr von 1968 bis heute noch produziert werden.
  • Die Tautropfen fokussieren wie Linsen das Sonnenlicht auf den im Hintergrund befindlichen Pflanzen.
  • Der botanische Name ist von den griechischen Worten "drosos" für „Tau“ und von "anthos" für „Blume“ abgeleitet und beschreibt die Wasserzellen, auf den Blättern vieler Arten dieser Gattung, die Tautropfen ähneln.

  • Durch ihre kurzen Saugrüssel können sie Tautropfen und Baum- und Fruchtsäfte sitzend aufsaugen.
  • Der Text jubelt über die Schönheit der Natur im Kleinen, etwa im Gesang der Vögel und in den Tautropfen im Gras.
  • ... „edler Tautropfen“) gilt in Deutschland als der höchstwertige japanische grüne Tee.
  • Sie lecken Tautropfen auf und nehmen Feuchtigkeit eventuell auch über die Haut auf.
  • Für „ein Werk, das den Tautropfen einfängt und das Weltall spiegelt“, erhielt Martinson 1974 den Nobelpreis für Literatur (zusammen mit Eyvind Johnson).

  • Ähnliche Lichterscheinungen sind der Heiligenschein, dessen Ursache auf Pflanzen sitzende Tautropfen sind, und der Oppositionseffekt, der durch die Verdeckung schattiger Bereiche entsteht.
  • Die Haarlinie am Stängel, ein charakteristisches Erkennungsmerkmal, unterstützt die Pflanze bei der Wasserversorgung. Tautropfen laufen entlang dieser Linie zum nächstgelegenen Blattpaar, wo bei Bedarf etwas Wasser aufgenommen wird.
  • Nazghor spielt Black Metal, in den die Gitarristen „wunderbar melodische Gitarrenläufe wie Tautropfen“ einfließen lassen und dessen „ab und zu mal eingestreute Keyboard-/Piano-Passagen“ Erinnerungen an Melodic Black Metal wach werden lassen.
  • Sind Retroreflektoren durch Tautropfen oder Raureif beschlagen, kann dies die Retroreflexion durch Streuung mindern oder ganz verhindern; Autobahnwegweiser zeigen in solchen Fällen große dunkle Flecken.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!