Übersetzung für 'Teuerung' von Deutsch nach Russisch

Teuerung {f}

подорожание {с}экон.

• Eine weitere Teuerung erschüttert das Land. In dieser Situation verlangt Brentano das geliehene Geld zurück, das der Kurfürst glücklicherweise nun von den angesiedelten protestantischen Bürgern vorgestreckt bekommt.
• Im Gegensatz zum Sitzungsgeld wird diese jedoch automatisch der Teuerung angepasst gemäss dem Landesindex der Konsumentenpreise.
• Die dominierende Gestalt ist der dritte Reiter auf dem schwarzen Pferd mit der Waage in der Hand. Er symbolisiert Teuerung und Hungersnot.
• In der Teuerung 1816/17 ließ er von seinem Vermögen bedeutende Getreideankäufe für die Bevölkerung der Region Karlsruhe vornehmen.
• In einer Auftragsschrift des Hauses Fugger wurde daraufhin die Teuerung in Augsburg auf den Getreidewucher der Domherren als Repräsentanten des habgierigen Landadels zurückgeführt.

• Die finanzielle Deckung aus den ursprünglich genehmigten Kantons- und Bundesbeiträgen, einer Projektänderung beim Anschluss im Quartier St-Léonard und der Teuerung betrug zu diesem Zeitpunkt 179,4 Mio.
• Ein Großteil der Bevölkerung litt unter der Teuerung und Versorgungsschwierigkeiten.
• Wegen seiner unregelmäßige Schüttung glaubte man früher, dass der Brunnen als Menetekel Missernten, Hungersnöte, Teuerung oder Kriegsgefahr ankünden würde.
• Die schwarze Farbe des dritten Pferdes (...) symbolisiert Tod und Hunger. Sein Reiter trägt eine Waage als Symbol für Teuerung und Knappheit. Eine Stimme kündigt Inflation und Hunger an.
• September 1911 kam es auf dem Wiener Rathausplatz zu einer Demonstration gegen die Teuerung.

• Die von der Hitze heimgesuchte Landwirtschaft verursachte eine Teuerung, von der einzig der Wiesenbauer profitierte.
• 1425 richtete die Stadt Magdeburg aufgrund einer Teuerung bei den Getreidepreisen in einem rückwärtigen Gebäude der Sankt-Ulrich-Pfarre ein Kornmagazin ein, aus dem heraus Getreide an die Einwohner verkauft wurde.
• Im April 2017 wurde die Endkostenprognose, unter Berücksichtigung der Teuerung, von 23 auf 22,6 Milliarden Franken gesenkt.
• In der Folgezeit des Dreißigjährigen Krieges suchten Rinderpest, Ruhr, Typhus und Blattern die Menschen heim. Missjahre, Teuerung und Unwetter brachten immer wieder große Not.
• Durch extrem strenge und lange Winter in den Jahren 1770 bis 1772 wurde eine große Teuerung und Hungersnot ausgelöst.

• Als erste Geldwerttheorie ist die 1568 von Jean Bodin geübte Kritik an Untersuchungen zu Frankreichs Teuerung zu verstehen.
• Als Ursachen für die finanziellen Schwierigkeiten wurden von Seiten des Unternehmens unter anderem die Nachwirkungen der Pandemie, Lieferschwierigkeiten und allgemeine Teuerung angeführt.
• Laut der Website der offiziellen österreichischen Statistikagentur ist die gefühlte Inflation „… das Ausmaß der Teuerung, die jeder Mensch beim täglichen/wöchentlichen Einkauf intuitiv verspürt.
• Von 1914 bis 1916 sank ihr Gehalt um 20 bis 25 Prozent; wegen der parallelen Teuerung war der tatsächliche Kaufkraftverlust noch größer.
• Unter den 42 Großstädten läge die lübeckische Teuerungszahl zwischen dem 10.