dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Teufel | die Teufel | |
| SYNO | Antichrist | Beelzebub | Diabolo | ... |
Übersetzung für 'Teufel' von Deutsch nach Russisch
- Teufel {m}
- чёрт {м}библ.религ.
бес {м} [дьявол]библ.религ.
дьявол {м}библ.религ.
Сатана {м}библ.религ.
чорт {м} [устр. написание]библ.религ. - Werbung
- Pfui Teufel!
- Тьфу, гадость какая!
- Teufel auch! [ugs.]
- К чёртовой матери! [разг.]
Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]идиом. - kleiner Teufel {m}
- дьяволёнок {м} [уменьш.] [разг.]
- Teufel noch mal! [ugs.]
- К чёртовой матери! [разг.]
Чёрт побери! [разг.]ругат. - Warum zum Teufel ...? [ugs.]
- Какого хрена ...? [груб.]
- Weiß der Teufel! [ugs.]
- Чëрт его знает! [разг.]идиом.
- jdn. zum Teufel schicken [fig.] [ugs.]
- посылать кого-л. {verb} [несов.] [груб.]идиом.
- jdn. zum Teufel wünschen [ugs.]
- послать кого-л. (куда) подальше {verb} [бран.]идиом.
- Hol dich der Teufel! [ugs.]
- Чёрт тебя дери! [бран.]
Чёрт бы тебя побрал! [разг.] - Scher dich zum Teufel! [ugs.]
- Вали ко всем чертям! [разг.]
Иди ты к чёртовой матери! [разг.]
Пошëл ты к чëрту! [разг.]идиом. - Zum Teufel mit dir!
- Иди к чёрту!ругат.
- wie der Teufel rasen [ugs.]
- мчаться на всех скоростях {verb} [разг.]
- Da ist der Teufel los!
- Там шум и гам!идиом.
- Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
- Не так страшен чёрт, как его малюют.послов.
- Ihn hat wohl der Teufel geritten. [ugs.]
- Его, наверное, нечистый попутал. [разг.]
- Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
- Лёгок на помине.послов.
- Wenn man vom Teufel spricht!
- Лёгок на помине!идиом.
- den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]
- каркать {verb} [несов.] [разг.] [предсказывать неудачу]
- den Teufel mit dem Beelzebub austreiben [fig.]
- клин клином вышибать {verb} [перен.]
- jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
- бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}идиом.
- seine Seele dem Teufel verschreiben [veraltend]
- продать свою душу дьяволу {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Der Teufel kostümierte sich als Gutmensch und lehrte den armen Bauern in einem trockenen Jahr das Korn Säen und Ernten auf dem Sumpf.
- 29 für 3 Monate durch "Tuz", einen Tasmanischen Teufel mit aufgesetztem gelbem Pappschnabel, ersetzt.
- Der Teufel kommt in zweierlei Gestalt, als langhalsiger "Eheteufel" und als "Luzifer", gefolgt von den "Schwarzen" in schwarzen Schafsfellmänteln und mit gehörnter Holzmaske.
- Er besitzt einen Teufel in Gestalt einer Fliege, die Aristoteles in einen Rubin eingeschlossen hat.
- 29 "Tuz", ein Tasmanischer Teufel, der einen aufgesetzten gelben Schnabel trägt.
- ... 62) nach Hans Sachs' "Der teufel hat die gaiß erschaffen", das sie wenig kürzten.
- Die Hölle, die Heimat der Teufel, erstreckt sich in den Forgotten Realms auf neun Unterebenen.
- Die Stockenfelser Teufel treiben nun die armen und jammernden Seelen der Malefizianten auf die Leiter, bis Sprosse um Sprosse besetzt ist, von ganz unten bis hoch oben.
- Auch der Tasmanische Teufel, auch Beutelteufel genannt, starb auf dem australischen Festland vor etwa 600 Jahren aus und lebt heute wild nur noch auf Tasmanien.
- Sabine Teufel, auch Schimmelteufel genannt, ist die Chefin und Eigentümerin der Putzfirma.
- Der Trowunna Wildlife Park, auch Trowunna Wildlife Sanctuary (oder kurz Trowunna), ist ein Wildpark und Tierschutzgebiet im Norden des australischen Bundesstaates Tasmanien, bekannt durch die Zucht des bedrohten Beutelteufels, auch bekannt als Tasmanischer Teufel ("Sarcophilus harrisii").
- Eingangs stellt der Erzähler seinen Protagonisten, einen Geistlichen, als einen alten teufelsgläubigen Eiferer vor.
- Ein einträgliches Geschäft war der Einstieg in die sogenannte Teufelsliteratur, frömmelnde und moralisierende Texte.
- Das mittelniederdeutsche Wort „Schoduvel“ bedeutet so viel wie „Maske, Larve, (Teufels-)Antlitz“, evtl.
- Von Boitard stammt eine der ersten Beschreibungen und Klassifizierungen des Beutelteufels.
- Als Finnland christianisiert wurde, begann die katholische Kirche damit, die paganen Götter des finnischen Volkes zu verteufeln bzw.
Werbung
