Übersetzung für 'Teufels' von Deutsch nach Russisch

jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]

подвести кого-л. под монастырь {verb} [идиом.]

---

Werbung

Die Elixiere des Teufels [E. T. A. Hoffmann]

Эликсиры Сатаны / Эликсиры дьявола [Э. Т. А. Гофман]лит.F

Gottes Werk und Teufels Beitrag [John Irving]

Правила виноделов [Джон Ирвинг]лит.F

• Das Cover zeigt eine Darstellung des Teufels mit Ketten und Haken im Hintergrund.
• Am Ende lassen Felix und Isabell die drei goldenen Haare des Teufels, die die Großmutter des Teufels selbst ihm ausgerissen hatte und ihnen mitgegeben hatte, fliegen, zum Zeichen, dass der Teufel keinen Platz in ihrem Haus findet.
• Die Großsteingräber bei Vehrte – im Volksmund „Teufels Backofen“ und „Teufels Back- oder Teigtrog“ genannt – sind stark beschädigte neolithische Großsteingräber.
• Juni 2008 um 6:00 Uhr früh bei Blokkmonsta und Uzi durch Einsatzkräfte des SEK wurden die Alben "In 3 Teufels Namen", "In 3 Teufels Namen 2 (CD1 und 2)" sowie Hirntot Records – "Greatest Hits" eingezogen.
• Die Säge des Teufels (Original: "I corpi presentano tracce di violenza carnale", deutscher Alternativtitel: "Torso", auch "Torso – Die Säge des Teufels") ist ein dem Giallo zugehöriger italienischer Horrorfilm aus dem Jahr 1973 von Sergio Martino.

• Des Herrn und des Teufels Getier ist ein Märchen (ATU 773, 1184).
• Hugo von Hofmannsthal zitiert diese Redewendung im Jedermann in der Szene des Teufels.
• Der grüne Teufel ist ein heute nicht mehr vorhandenes Bildnis des Teufels in der Sankt-Martins-Kirche.
• Das mittelniederdeutsche Wort „Schoduvel“ bedeutet so viel wie „Maske, Larve, (Teufels-)Antlitz“, evtl.
• Lindo hatte bei dem Mysteryfilm "Im Auftrag des Teufels" einen Cameo-Auftritt.

• Der Titel bezieht sich auf „Old Harry“, einen alten Namen des Teufels.
• Teilweise bekämpfte auch die Kirche diese weltlichen Schulen als Werk des Teufels.
• Das Zuchtprogramm des Tasmanischen Teufels, das in Trowunna Park seit 1985 praktiziert wird und annähernd 16 Generationen des Beutelteufels umfasst, ist das einzige, das an allen drei bisherigen Aussiedlungsaktionen (Maria Island, Peninsula Devil Conservation Project und Wild Devil Recovery in Narawntapu) beteiligt war.
• Gesellenschaft bedeutet 1) "die zeit und der Stand, da einer gesell ist"; 2) "das "verhältnis der genossen zueinander: ihre (des papstes und des teufels) gegenseitige gesellenschaft" und 3) die "gesamtheit der gesellen".
• ... „Spitze des Teufels“, gäl.: Bod an Deamhain „Der Penis des Teufels“) ist ein [...] hoher, als Munro klassifizierter Berg in den Cairngorms, einem Gebirgsmassiv der schottischen Highlands.

• Gottes Werk und Teufels Beitrag (1985, Originaltitel: " [...] ", dt. ...
• Im Nachbarort Layrisse gibt es einen Megalithen, der als „Stein des Teufels“ angesehen wird, den dieser aus dem Schloss in Barry schlug; der Stein soll Spuren der Krallen des Teufels aufweisen.