Übersetzung für 'Thar' von Deutsch nach Russisch

Thar {f}

Тар {ж} [пустыня]геогр.

• Seine "Biographie " ("Rwa Lo ts'a ba'i rnam thar") wurde von Ra Yeshe Sengge ("rwa ye shes seng ge") geschrieben.
• Die Wüste Thar begrenzt den Sindh nach Osten, das Kirthargebirge im Westen.
• In seinen späteren Jahren ging er nach Bhutan, wo er in Bumthang ("bum thang") das Kloster Tharpaling ("thar pa gling") gründete.
• Dalai Lama für sechs Jahre nach Garthar (tib.: "mgar thar") in der Nähe von Lithang ins Exil gebracht (1728–1735).
• Der Himalaya-Serau ("Capricornis sumatraensis thar") ist eine mögliche Unterart des Südlichen Serau ("Capricornis sumatraensis"), einer Paarhuferart aus der Gruppe der Ziegenartigen (Caprinae).

• Drei weitere Formen, der Chinesische Serau ("Capricornis milneedwardsii"), der Himalaya-Serau ("Capricornis thar") und der Indochinesische Serau ("Capricornis maritimus"), werden mitunter auch als separat angesehen, sind aber molekulargenetischen Untersuchungen zufolge eng mit dem Südlichen Serau verzahnt und können als mit diesem identisch aufgefasst werden.
• ... "dam chos yid bzhin nor bu thar pa rin po che'i rgyan") ist ein Lamrim-Text zur "stufenweisen" Vervollkommnung des Pfades zur Erleuchtung.
• Hier ergaben aber molekulargenetische Studien, dass die als Himalaya-Serau beziehungsweise Nepal-Serau ("Capricornis thar"), als Chinesischer Serau ("Capricornis milneedwardsii") und als Indochinesischer Serau ("Capricornis maritimus") bezeichneten Formen eng mit dem Südlichen Serau verwandt und teilweise polyphyletisch in diesen eingebunden sind.
• ... "rnam thar") großer Meister sind eine wichtige Textsorte, darin sind dann oft auch gleich dessen Gesänge.
• Als Gründungsdatum des Klosters gilt das Jahr 1448, es wurde von dem ersten Derge-König (Tusi) Bothar Trashi Sengge ("bo thar bkra shis seng ge") und dem berühmten Mönch und für seine Eisenkettenbrücken-Konstruktionen weithin bekannten „Leonardo Tibets“, Thangtong Gyelpo ("thang stong rgyal po"; 1361–1485), gegründet.

• , Umschrift nach Wylie: "gser thar"; auch "Serthar" oder chin.