Übersetzung für 'Theaterbesucher' von Deutsch nach Russisch

Theaterbesucher {m}

театральный зритель {м}театр

---

eifriger Theaterbesucher {m}

театрал {м} [частый посетитель театра]

• Playbill ist ein monatlich erscheinendes US-amerikanisches Magazin für Theaterbesucher und -fachleute.
• Der ihm entgegenkommende Zug aus New York war voller zurückkehrender Theaterbesucher.
• Das Lokal ist Treffpunkt der Theaterbesucher und Künstler der nahe gelegenen Volksoper, des ehemaligen Kaiser-Jubiläums Stadttheaters.
• Armstrong gilt als sein bekanntestes Werk, und das obwohl Radnitz gewarnt wurde, das die Theaterbesucher den Film nicht mögen würden.
• Beworben wurde der Film auf einem Plakat mit der reißerischen Zeile „In Nacht und Eis wird das Tagesgespräch der Theaterbesucher sein“.

• September 1801 eröffnet wurde und das dem Theaterbesucher als Annehmlichkeiten neben dem Salon diverse Speisesäle sowie ein Billardzimmer bot.
• Herausfordernd bei der Adaption von Bühneninszenierungen bleibt, dass der Wechsel in das hochtechnische, audiovisuelle Medium keine effektvollen Versprechen enthalten sollte, die den dadurch motivierten Theaterbesucher von der originalen Aufführung letztlich enttäuscht.
• Erwähnenswert ist eine eigene Schau des Havelland-Theaters, das elektrische Einrichtungen zum Schutze der Theaterbesucher präsentierte.
• Pilkington wurde für die 'Beste Übernahmerolle' 2008 durch Wahl der Theaterbesucher nominiert, aber Kerry Ellis (ihr Hauptdarsteller) hat gewonnen.
• Dabei sah er das Publikum nicht als homogene Masse, sondern erkannte die verschiedenen Interessen und Positionen der Theaterbesucher.

• Es besteht aus zwölf Mitgliedern aus dem Kreis der Theaterbesucher und wird für eine Funktionsperiode von drei Jahren gewählt.
• ... ") oder Klagen gegen das Schicksal in den Stücken auftauchten – Vorwürfe, die einem heutigen Theaterbesucher nicht mehr nachvollziehbar sind und nur vor dem Hintergrund der damaligen Zeit zu verstehen sind.
• Als das alte Haus endgültig zu klein für die wachsende Zahl der Theaterbesucher wurde.
• Vom Ergebnis waren Theaterbesucher wie auch die Kritiker begeistert und weitere Aufträge folgten.
• (Seit den Anfängen des englischen Theaters bot der freie Bereich vor einer Bühne unter dem Begriff 'Pit' (Grube) günstige Stehplätze für weniger vermögende Theaterbesucher.) Er vergrößerte so den Zuschauerbereich auf 1.000 Zuschauer.

• Dass die meisten Theaterbesucher (und Dramatiker) das Stück jedoch mit Begeisterung aufnahmen, zeigt das anschließend vermehrte Aufkommen asiatischer Tyrannen und „emporstrebender Köpfe“ im Drama der 1590er Jahre.
• Die Handlung um seine Liebe zur Tänzerin Barberina führt die Theaterbesucher in bunten Bildern von Venedig über Saragossa und Wien bis nach Berlin.
• Diese Effekte waren von der Autorin durchaus beabsichtigt; die teilweise Unverständlichkeit des Stücks machte für deutsche Zuschauer das Thema, nämlich die Situation der Arbeitsmigranten in Deutschland, durch den Aspekt der Selbsterfahrung erfahrbar: das Stück versetzte den Theaterbesucher für die Zeit der Aufführung in eine Welt zwischen den Sprachen und zwischen den Kulturen.