Übersetzung für 'Theaterinszenierung' von Deutsch nach Russisch

Theaterinszenierung {f}

театральное представление {с}театр

• Eine Theaterinszenierung unter der Regie von Lydia Bunk am Euro-Studio Landgraf erhielt am 17. Oktober 2011 den Inthega-Preis „Neuberin“ 2011.
• Die erste Ausstrahlung dieser nur für den Deutschen Fernsehfunk geschaffenen Theaterinszenierung, in der Ausstattung von Karl von Appen und Peter Voigt, erfolgte am 21. Dezember 1957.
• Da es sich hierbei um eine Theaterinszenierung handelt, siehe: "Der blaue Boll".
• Angelegentlich einer Theaterinszenierung (→Pariser Jahrmarktstheater), an der Préville mitwirkte, wurde er vom Impresario Jean Monnet (1703–1885) entdeckt und für die Opéra-Comique engagiert.
• 1983 fotografierte sie die Theaterinszenierung von David Mamets "Glengarry Glen Ross" im Chicagoer The Goodman Theater.

• Im Jahr 2004 hatten eine Theaterinszenierung der "Feuerzangenbowle" in Düsseldorf-Bilk sowie eine Musicalversion in Neu-Isenburg Premiere.
• Die Theaterinszenierung seines Romans "Vom Licht" durch das italienische Künstlerkollektiv Anagoor wurde am 19. März 2022 im Theater an der Ruhr uraufgeführt.
• 2012 wurde am Theater Konstanz eine weitere Theaterinszenierung aufgeführt, bei diesem Bühnenstück führte der Kabarettist Serdar Somuncu Regie.
• Er wirkte dort mit an unterschiedlichen Inszenierungen, die moderne Bildmedien in die Theaterinszenierung integrieren.
• Im Februar 2007 stellte Patzak im Wiener stadtTheater in der Walfischgasse seine erste Theaterinszenierung vor.

• Es gab mindestens eine deutsche und eine französische Theaterinszenierung nach dem Szenario.
• Dort wird er fast ein halbes Jahr verbringen, bevor er für die Proben zu Albert Serras Theaterinszenierung "Liberté" nach Berlin zieht.
• „Национална служба Сигурност“; heute ein Teil der „Staatlichen Agentur ‚Nationale Sicherheit‘“ „Държавна агенция ‚Национална сигурност‘“) ähnelte dieses Attentat eher einer Theaterinszenierung, da die Waffe (eine Schreckschusspistole) für einen Anschlag untauglich war.