Übersetzung für 'Theaterleben' von Deutsch nach Russisch

Theaterleben {n}

театральная жизнь {ж}

• In der Zeit des Nationalsozialismus zog er sich aus dem Theaterleben zurück, passte seinen Schreibstil an die geänderten Verhältnisse an und schrieb „Kameradschaftsprosa“, 1943 wurde er als Dramaturg am Rose-Theater und am Lessingtheater gebraucht.
• Ab 1995 arbeitete er an einer Dokumentation über das Musik- und Theaterleben in Viersen, die 2006 veröffentlicht wurde.
• Infolge der Septemberrevolution 1848 kam es jedoch auch hier zu Einbußen im Theaterleben und beide entschlossen sich, bereits 1852 die Theaterleitung an den bisherigen Theaterdirektor von Prag, Johann Hoffmann, abzugeben.
• Im gleichen Jahr bekam sie eine chronische Erkrankung und zog sich weitgehend aus dem aktiven Theaterleben zurück.
• Anschließend entdeckte Christopher erneut ihre Vorliebe fürs Theaterleben, wobei sie sich allerdings auf Funktionen hinter den Kulissen beschränkte.

• Das Prosastück nennt einleitend den Namen des Protagonisten Jizchak Löwy, dessen Theaterleben Kafka beschreibt.
• Um sein Theaterleben zu finanzieren, schrieb Matthias Weigold 1977 eine erste Kurzgeschichte für das Männermagazin Lui.
• Schöne war bekannt für die Darstellung von komischen und volkstümlichen Charakteren. Daneben schrieb er humoristische Novellen aus dem Theaterleben.
• Der seit 1957 jährlich von der "Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur" (SGTK) vergebene Hans-Reinhart-Ring gilt als die höchste Auszeichnung im Theaterleben der Schweiz.
• Der Hans-Reinhart-Ring gilt als höchste Auszeichnung im Theaterleben der Schweiz und wurde von 1957 bis 2013 von der Schweizerischen Gesellschaft für Theaterkultur (SGTK) verliehen.

• Dies hatte allerdings wenig Einfluss auf das Theaterleben.
• Von 1969 bis 1979 wurde der Burghof von den "Laienschauspielern Bickenbach" mit Theaterleben erfüllt.
• Der Film stellte das Theaterleben in Wien zur Biedermeierzeit dar.
• Das Theaterleben blickt in Nordhausen auf eine über 400-jährige Tradition zurück.
• Paul Biensfeldt gehörte 40 Jahre lang zum Berliner Theaterleben.

• Er gilt als Vater des Frankfurter Theaterleben.
• Sie hat vor allem das Theaterleben Hamburgs seit den 1980er Jahren intensiv begleitet und in regelmäßigen Kolumnen, Kritiken, Reportagen und Buchprojekten dokumentiert.
• Die "Theodor Fontane Chronik" ist ein wertvolles Nachschlagewerk für das Leben von Theodor Fontane, aber auch zur Berliner Kulturgeschichte seiner Zeit, da zahlreiche detaillierte Informationen zu Personen und Ereignissen aus dem Theaterleben, Zeitungs- und Verlagswesen und weiterem enthalten sind.
• Nach der Geburt der Zwillinge Petra Angiolina und Vittorio Eckard 1950 zog sich Klostermann zunächst aus dem Theaterleben zurück.