Übersetzung für 'Theaterpremiere' von Deutsch nach Russisch

Theaterpremiere {f} [Erstaufführung]

премьерный спектакль {м}театр

• Helmut Ullrich von der "Neuen Zeit" befand nach der Theaterpremiere, dass die Inszenierung sachlich, klar und überschaubar war. Die Schauspieler beeindruckten durch die Genauigkeit ihres Spiels.
• Februar 1905 feierte das Stück in München Theaterpremiere.
• Am Tage der Auflösung 1993 spielte Katharina Thalbach die Hauptrolle in der Theaterpremiere des Stückes "Weißalles und Dickedumm" von Coline Serreau (Regie: Benno Besson).
• September 2013 seine erste Theaterpremiere mit der Eigenproduktion "Labyrinth" nach einem Theaterstück von Reiner Groß und unter der Regie von Kai Lange.
• Die Theaterpremiere fand anlässlich der Berliner Festtage am 4. Oktober 1963 statt. Nach dem Tod von Wolfgang Langhoff übernahm Herwart Grosse die Rolle des Königs.

• Zugleich konstruiert er eine Serie an Tableaux, die sich auf die visuellen Ikonen jener Zeit beziehen, gezeichnet nach Gemäldevorlagen Stanisław Wyspiańskis und Władysław Podkowińskis. Theaterpremiere mit englischen Untertiteln war am 8.
• Als zweite Theaterpremiere wird Shakespeares poetisches Zaubermärchen Der Sturm (Shakespeare) in der Regie des jungen österreichischen Regisseurs Moritz Franz Beichl, der 2019 als bester Nachwuchs mit dem Nestroy-Theaterpreis ausgezeichnet wurde, erwartet.
• Seine letzte deutsche Theaterpremiere fand im März 1934 statt, danach ging Almas in die Emigration.
• Kleber hatte in einem Beitrag über eine Theaterpremiere in Altenburg einen Bericht der "Zeit" (vom 9. ...
• Im Jahr 1969 hatte sie in Düsseldorf ihre Theaterpremiere in dem Stück "Unsere liebste Freundin".

• Das David Bowie Lied mit demselben Titel ("Look Back in Anger") aus dem Jahr 1979 hat inhaltlich nichts mit dem Theaterstück zu tun, ist dennoch eine Bestätigung der weitläufigen Rezeption von Osbornes Titelauswahl, das in den Jahrzehnten nach der Theaterpremiere als allgemeinen Ausdruck in die englische Sprache einging.
• Wymark starb im Alter von 44 Jahren an einem Herzinfarkt, drei Tage vor der Theaterpremiere des Stückes "Revanche" von Anthony Shaffer, in dem er mitwirken sollte.
• Leanders letzte Theaterpremiere führte die Künstlerin 1975 wieder an jenes Theater zurück, an dem sie beinahe vierzig Jahre zuvor ihren großen Durchbruch erlebt hatte: Im Musical "Das Lächeln einer Sommernacht" von Stephen Sondheim und Hugh Wheeler (nach dem Film von Ingmar Bergman) gab sie am Theater an der Wien unter der Regie von George Martin (in der Originalinszenierung von Harold Prince) die Madame Armfeldt.
• August, dem Tag der Theaterpremiere, übertrug 3sat mit einer ca.
• Einen Monat zuvor hatte sie ihre letzte Theaterpremiere in einem Stück, in dem sie zusammen mit ihrem Ehemann Robert Roth auftrat.

• Mai 1952 hatte Schallers erste Übersetzung ihre Theaterpremiere in Stralsund: "Macbeth."
• 2004 feierte er seine 50. Theaterpremiere. 2007 gab er sein Regiedebüt mit Eugène Ionescos "Die Nashörner" im Theater Spielraum.