Übersetzung für 'Theatervorstellung' von Deutsch nach Russisch

Theatervorstellung {f}

спектакль {м}театр

театральное представление {с}театр

• Als Burney drei Wochen später seine erste Theatervorstellung in Deutschland (Mannheim) besuchte, wurde "Zémire und Azor" in der Landessprache aufgeführt, und zwar besser gesungen als in der Heimat des Komponisten.
• Ihre letzte Theatervorstellung gab Valeri 2015 im Alter von 95 Jahren.
• 1986 nahmen Chang Ch’ung-ho und ihre Schwester Chang Yuen-ho an einer Theatervorstellung in Peking teil, die an den 370sten Todestag von Tang Xianzu erinnerte.
• Daneben spielte seit 1999 der Theaterverein Reinsbronn im mehrjährigen Rhythmus im Innenhof eine Theatervorstellung, zuletzt 2017.
• Die Sommerspiele von Varde werden vom Amateurtheater 7-Kanten arrangiert, jedes Jahr wird einen Monat lang eine neue Theatervorstellung aufgeführt.

• 2010 spielte sie in der Theatervorstellung "Niet zo bedoeld" und 2012 in "Rain Man", basierend auf dem gleichnamigen Film.
• In Zusammenarbeit mit diversen Institutionen in Nürnberg, Fürth und Erlangen wird ein KombiTicket angeboten, welches beispielsweise die An- und Abreise zu einer Theatervorstellung oder einem Fußballspiel mit dem gekauften Veranstaltungsticket ermöglicht.
• Nachdem der erfolgreiche Starschauspieler Sir vor großem Publikum eine Theatervorstellung beendet hat, wird er von seinem Garderobier Norman gepflegt, umsorgt, gewaschen und moralisch wieder aufgebaut.
• Sie arbeitet eng mit dem Inspizienten zusammen, der die technischen Aspekte einer Theatervorstellung im Hinblick auf exakte zeitliche Abläufe überwacht.
• Er schließt den ersten Kontakt mit der Party, nachdem er sich zusammen mit einem Straßenjungen in die Theatervorstellung schleicht, die die Tantalus gibt, um die Höflinge abzulenken und so Garnet entführen zu können.

• Nach der Theatervorstellung, die viele Komplimente für Timothy brachte, sitzt dieser deprimiert in der Maske, da seine große Liebe nun nicht mehr mit dem Zauber der Blume belegt ist.
• Am nächsten Abend besucht Frank eine Theatervorstellung, wo er auf Detective Bishop von der Drogenfahndung trifft.
• Micky veranstaltet für die Waisenkinder eine Theatervorstellung. Donald will dort das Gedicht von "Marys kleinem Lamm" vortragen und wird dabei von den Waisenkindern gestört.
• Doch die Zeiten der Konjunktur änderten sich wieder, und 1874 fand die letzte Theatervorstellung im Meidlinger Theater statt.
• Im Oktober 2012 versuchten Abgeordnete der Chrysí Avgí und deren Anhänger, zusammen mit konservativen religiösen Führern, eine Theatervorstellung von "Corpus Christi" im Hytirio Theater in Athen zu stürmen.

• In Bukarest wurde 1876 eine jiddische Theatervorstellung erwähnt.
• Bretzner kam am 31. August 1807 als Mitwirkender an einer Theatervorstellung in Leipzig ums Leben.
• So wird bisweilen gefordert: Ist jemand mit gültiger und vorab bezahlter Eintrittskarte auf dem Weg zu einer Theatervorstellung und wird dabei durch einen fremdverschuldeten Unfall so geschädigt, dass er den Arzt aufsuchen muss und deswegen die Theatervorstellung verpasst, solle der entgangene durch die Theatervorstellung vermittelte Genuss – insbesondere auch die Veranstaltung von einem bestimmten Platz aus zu sehen – nicht durch § 253 Abs.
• Walter Moers beschreibt in seinem Roman "Das Labyrinth der Träumenden Bücher" eine Theatervorstellung, die von einer passend zum Geschehen gespielten Duftorgel ungemein bereichert wird.
• Er handelt von einer von Micky moderierten Theatervorstellung, in der Donald Gedichte vorträgt und Goofy als Tänzer auftritt.