Übersetzung für 'Tierfell' von Deutsch nach Russisch

Tierfell {n}

звериная шкура {ж}

• Er lag ursprünglich auf einem Tierfell gebettet, in voller Ausrüstung und Bekleidung.
• Besonders klar, aber auch etwas eigenartig, scheint die Erklärung des Kuppelpelzes in einer im Jahr 1951 erschienenen Pelzfachzeitschrift: Nach deutschem Recht mussten die Leibeigenen „für die Erlaubnis zum Heiraten von altersher ihren Herren ein Tierfell, meist ein zartes Lammfell, entrichten.
• Der Bärtige ist mit einem Schurz aus Tierfell bekleidet und hält ein geschlachtetes Schaf unter seinem linken Arm.
• März 1897 veröffentlichte der Österreicher Leopold Freund in der "Wiener Medizinischen Wochenschrift" einen Artikel mit dem Titel "Ein mit Röntgen-Strahlen behandelter Fall von Naevus pigmentosus piliferus" (Tierfell-Muttermal).
• Länderflaggen oder Tierfell-Imitate erhältlich.

• Das Musikvideo zeigt Jackson in abstrakter Tierfell-Bekleidung aus Japan.
• Darin teilte sie ihre Ansichten zu Tierrechten und brachte Ablehnung des Tragens von Tierfell zum Ausdruck.
• Die Fruchtreife erfolgt von September bis Oktober, die Ausbreitung der Früchte erfolgt sehr vielseitig als Ballon- oder Flügelflieger, als Schwimmer oder auch als Anhafter im Tierfell.
• Die Blüten riechen unangenehm nach nassem Tierfell.
• Einige Autoren leiten aus der Abkürzung "exs" die Bezeichnung "exsignifer" (Ex-Standartenträger) ab, was auch zum Namen Pantera passen würde, denn der Standartenträger einer römischen Einheit trug bei offiziellen Anlässen ein Tierfell, in diesem Fall wäre dies das Fell einer Raubkatze gewesen.

• 2008 entwarf Roberto Cavalli ein Flaschen-Design für Coca-Cola in Tierfell-Optik.
• Die spanischen Entdecker waren überrascht von der Körpergröße der Timucua, die nur spärlich mit Moos und Tierfell bekleidet waren und deren Haut zahlreiche Tätowierungen bedeckten.
• Bei Wasserberührung dehnt sich das Quellgewebe aus und die Teilfrucht bohrt sich unter Entwindung in den Erdboden oder in ein Tierfell, oder sie bewegt sich als Bodenkriecher fort.
• Durch Wind oder die Verhakung der Frucht in Tierfell werden die Stängel elastisch umgebogen.
• Das ursprüngliche Piktogramm dieses Zeichens zeigt eine Hand, die mit einem Stück Holz auf ein Tongefäßen schlägt, das mit Kleie gefüllt und mit einem Tierfell bespannt war.

• Im Sommer besteht das Nest aus Moos, im Winter aus Tierfell.
• Es sollte damit ihr Eindruck von der ungleichmäßigen Vegetation ausgedrückt werden, weil die Ansicht an ein geflecktes Tierfell erinnerte.
• Die Ausbreitung der Diasporen, es sind die Klausen, erfolgt durch "Formica"-Arten (Myrmekochorie) oder durch Klettausbreitung (Epichorie), da die oberirdischen Pflanzenteile durch starre Borstenhaare an Tierfell haften bleiben können.
• Als Kriegsgöttin erscheint Menrva dann mit Helm, Schild, Speer, Tierfell (Aigis) und Brustpanzer.
• wieder angezogen und damit das animalische „Tierfell“ überkleidet [...] , das der Mensch nach dem Sündenfall anstelle des „Lichtkleides“ im Paradies erhalten hat.