Werbung
 Übersetzung für 'Tinktur' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   die Tinktur | die Tinkturen
фарм.
настой {м}
Tinktur {f}
фарм.
настойка {ж}
Tinktur {f}
фарм.
тинктура {ж}
Tinktur {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Tinktur' von Deutsch nach Russisch

Tinktur {f}
настой {м}фарм.

настойка {ж}фарм.

тинктура {ж}фарм.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In einem Café der 1920er Jahre trinkt sie diese von ihr gerettete Tinktur und wird dadurch wieder sterblich.
  • Die Sepso-Tinktur ist ein Desinfektionsmittel für Wunden.
  • Bekannt wurde er als legendärer umherreisender Adept, der vorgab eine Tinktur zu besitzen, die Blei und andere Metalle in Gold verwandle.
  • Volksmedizinisch wird Johanniskraut als Tee und Tinktur auch bei Menstruationsbeschwerden und pubertätsbedingten Verstimmungen verwendet.
  • Zur Anwendung kommt eine Tinktur aus den frischen oder getrockneten Wurzeln.

  • In Rot eine silberne Spitze, begleitet von drei (2,1) Lindenblättern in verwechselter Tinktur.
  • Den Valepotriaten wird eine äquilibrierende, d. h. bei Erregung sedierende und bei Ermüdung aktivierende Wirkung zugeschrieben. Sie sind jedoch nicht in Baldriantee und -tinktur enthalten.
  • Mit Schattenfarbe bezeichnet man in der Heraldik das Fehlen eigener Tinktur bei den Figuren.
  • Als Myrrhentinktur (oft in Mischung mit Ratanhia-Tinktur) hat Myrrhe heute pharmazeutische Bedeutung bei Entzündungen der Mundschleimhaut: Sie ist desinfizierend, zusammenziehend und fördert die Narbenbildung, darüber hinaus besitzt sie blutstillende Wirkung.
  • Opiumtinktur wird aus dem getrockneten Milchsaft der unreifen Samenkapseln des Schlafmohns ("Papaver somniferum") gewonnen, danach wird der Wirkstoffgehalt in der Tinktur standardisiert.

  • Von Silber und Schwarz geteilt mit drei schächerkreuzartig zusammengesetzten Schlüsseln in gewechselter Tinktur.
  • Iodtinktur "(Tinctura Iodi)" ist eine Lösung von Iod in 10 Teilen Alkohol. Die Tinktur wird mit der Zeit sauer, weil sich Iodwasserstoffsäure bildet.
  • Nach Arning wurde ein dermatologisches Präparat benannt, die so genannte „Arningsche Tinktur“.
  • Die Farben des Ortes sind – abgeleitet von der Tinktur des Schildes – : Rot - Silber (Weiß).
  • "Beschreibung der Flagge:" Auf gelbem, oben und unten von einem breiten blauen Randstreifen begrenztem Flaggentuch das Gemeindewappen in flaggengerechter Tinktur.

  • Die Farben Jeggaus – abgeleitet von dem Hauptwappenmotiv und der Tinktur des Schildes – sind Blau-Gold (Gelb).
  • In der Heraldik kann bei Wappenmalereien die Tinktur Silber, das als "Metall" bezeichnet wird, durch „Weiß“ ersetzt werden.
  • Bevorzugte heraldische Tinktur ist Gold oder Silber mit gleich oder abweichend gefärbten Blattwerk.
  • Mitunter werden aber auch alkoholische Lösungen anderer Grundstoffe wie Iod als Tinktur bezeichnet, in diesem Fall als Iodtinktur.
  • Die beiden 25 bis 250 Gramm schweren, in den Apotheken als Tinktur und Pulver erhältlich.

  • Im Allgemeinen wird ein Absud oder eine Tinktur verwendet. Infusionen und lokal wirkende Salben finden gleichfalls Anwendung.
  • Eine Tinktur aus "Malva sylvestris" kann als empfindlicher Säure-Base-Indikator eingesetzt werden; bei Anwesenheit von Alkalien verfärbt sich die Tinktur blau.
  • Als Tinktur ist das Hermelin auch in die Wappen gekommen – zuerst wohl im Jahre 1213 im Wappen des zur damaligen Zeit noch unabhängigen Herzogtums Bretagne, wo es (in veränderter Form und als Symbol der Eigenständigkeit) bis heute überlebt hat; auch die bretonischen Departements-Wappen zeigen Hermelintinkturen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!