Übersetzung für 'Tirade' von Deutsch nach Russisch

Tirade {f}

тирада {ж}

• Bales Tirade wurde aufgenommen und gelangte kurz darauf ins Internet.
• Ludwig Harig charakterisierte Bisingers Lyrik 1982 anlässlich des Erscheinens der „Gedichte auf Leben und Tod'“ als „ein zugleich psalmodierendes und lamentierendes Sprechen, begleitet von einer vertrackten Komik, die seine Lyrik nicht zur sentimentalen Tirade abgleiten läßt.“ Durch dieses Verhältnis zur Zeit erhält jedes Gedicht Merkmale einer Notiz, sie wirken dadurch licht und leicht und nicht unter dem Diktat der Ewigkeit erzwungen.
• Der Raschewitsch weiß zwar, dass ein Schwiegersohn die finanziellen Sorgen gewissermaßen erben würde und dennoch kann er auch diesmal nicht an sich halten – sieht als Adeliger in seiner Tirade auf die Bürger verächtlich herab.
• Julian hat in einer Tirade gegen die Astrologie einige Fragmente des Anubion, eines astrologischen Dichters aus dem späten 1. Jahrhundert nach Christus, überliefert.
• Eine Tirade ist eine eher abwertende Bezeichnung für einen Wortschwall oder einen geschwätzigen Worterguss.

• So sprach zum Beispiel Der Tagesspiegel begeistert von einer „aggressiven Tirade über Liebes- und Lebenslust“, wohingegen Die Welt aus den vier Dramen Molières „einen schlechten Unterleibswitz“ (Ulrich Weinzierl) gemacht sah.
• Dezember 1999 bot MacIsaac zum wiederholten Male einen kontroversen Auftritt bei einer Show in Halifax dar, der ausschließlich aus einer 20-minütigen Tirade mit zahlreichen Flüchen und diversen rassistischen Äußerungen bestand, von denen sich später herausstellte, dass sie ironisch gemeint waren.
• So ließ er nach einem Unfall mit Jeff Gordon in Watkins Glen eine schimpfwortgeladene Tirade gegen den damals dreimaligen Champion los.
• Nach einer in sein Notebook getippten Tirade gegen die Unehrlichkeit und mangelnde Menschlichkeit in dieser Branche und des Unternehmens im Speziellen, die er als Kopien in sämtliche Postfächer der Angestellten verteilen lässt und die er selbst nur als „Wegweiser“ verstanden haben will, wird er entlassen.
• In der "taz" nannte Dirk Knipphals die Rede „eine schreckliche, menschenverachtende Tirade“.

• Der anfänglichen Freude über das Wiedersehen folgt eine Tirade des Narziss gegen seine untreue Frau, woraufhin die Pompadour stirbt.
• Allerdings stellt sich heraus, dass das Anwesen nahe dem Atomreaktor Zwentendorf liegt, woraufhin Mundl wieder mal explodiert und eine Tirade über die „hinichen Atome“ abhält.
• Eine Tirade“, worin er vielfältige und heftige Kritik an Politik und Gesellschaft äußert, wurde 2015 im Verlag BU&BU veröffentlicht.
• Im Frühmittelalter kannte der Verfasser des Columban zugeschriebenen Gedichts "An Fidolius" das Goldgedicht des Tiberianus; er verwertete es für eine poetische Tirade gegen das Gold, das heißt gegen den Reichtum, wie sachliche und wörtliche Übereinstimmungen zwischen seinen Versen und denen des spätantiken Dichters zeigen.