dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Tisch | die Tische | |
| SYNO | Tafel | Tisch |
Übersetzung für 'Tisch' von Deutsch nach Russisch
- Tisch-
- настольный {adj}
- Tisch {m}
- стол {м}меб.
- Werbung
- ausziehbarer Tisch {m}
- раздвижной стол {м}меб.
- runder Tisch {m}
- круглый стол {м}пол.
- wackeliger Tisch {m}
- хромой стол {м}
- den Tisch decken
- накрыть (на) стол {verb}
накрывать на стол {verb} - einen Tisch zimmern
- смастерить стол {verb} [разг.]
- vom Tisch aufstehen
- встать из-за стола {verb}
- vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
- выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]
- zu Tisch bitten
- просить к столу {verb}
пригласить к столу {verb}
пригласить за стол {verb} - ganz hinten am Tisch
- в самом конце стола {adv}
- jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]
- обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]идиом.
обуть кого-л. {verb} [разг.] [ловко обмануть]идиом. - jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung]
- обмишулить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
обмишуливать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] - Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.
- Стол завален книгами. [разг.]
- Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
- Пора объясниться.
- Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Без кота мышам масленица.послов.
- Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
- Мы ждали у накрытого стола.
- die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
- класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]
- mit der Faust auf den Tisch schlagen
- бабахать по столу кулаком {verb}
- sichAkk. an den Tisch setzen
- садиться за стол {verb}
- um den Tisch herum Platz nehmen
- рассесться вокруг стола {verb}
- um den Tisch herum sitzen
- сидеть вокруг стола {verb}
- Dreizehn bei Tisch [Agatha Christie]
- Смерть лорда Эджвера [Агата Кристи]лит.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 1989 engagierte sich Wolfgang Tiefensee erstmals politisch in der Bürgerbewegung Demokratie Jetzt, die er am Runden Tisch in Leipzig vertrat.
- Der Universaldrehtisch, U-Tisch oder Fjodorow-Tisch (engl. ...
- Dieser Tisch kann auch mobil sein und wird im Englischen MLP für ' genannt (Mobiler Starttisch).
- Ein Pokertisch ist meistens nur so groß, dass alle elf Personen relativ nah aneinander am Tisch sitzen können. Der Tisch hat eine ovale Form.
- Wickelräume sind meistens mit einem Tisch oder einem fest installierten Wickeltisch und einer weichen Auflage, einer Ablage, einem dicht schließenden Mülleimer und einem Stuhl ausgestattet.
- An einem Tisch wird getrunken und gegessen, gearbeitet, geschrieben, getagt oder geredet.
- Vor dem Durchtrennen liegt der Werkstoff auf einer geraden Unterlage – dem Maschinentisch – und wird in der Schneidposition vom Niederhalter auf den Tisch gespannt.
- In manchen Regionen waren auch Kombinationen von Backtrog und Tisch gebräuchlich, so z.
- Der sprichwörtliche grüne Tisch ist Bestandteil der Redewendung „etwas am grünen Tisch entscheiden“.
- Mesa de la Unidad Democrática (kurz MUD oder Unidad; übersetzt „Tisch Sinne von "Ausschuss" oder "Runder Tisch" der Demokratischen Einheit“) ist ein venezolanisches Wahlbündnis.
- Als Spieltisch dient ein Billard-Tisch, an dessen einem Ende sich eine Art Roulette-Zylinder befindet; der Tisch wird an den Seiten von einem "Tableau" umrahmt, auf das die Spieler ihre Einsätze platzieren.
- Bonsai-Präsentationstische sind insbesondere in Japan gebräuchlich und werden dort zumeist in der traditionellen Tokonoma, einer der Kunst gewidmeten Nische, verwendet.
- Bei statischer Beanspruchung können Werkstoffkennwerte wie die Streckgrenze oder die Zugfestigkeit in einem Zugversuch bestimmt werden.
- Die Schwäche des Wörterbuchs liegt aus fremdsprachendidaktischer Sicht im Fehlen vieler Basiswörter.
- Der Prunktisch aus der Berliner Kunstkammer besteht aus einer achteckigen Tischplatte auf einem hölzernen Fußgestell und ist ein Prunkmöbel, das Mitte des 16.
Werbung
