Übersetzung für 'Titulierung' von Deutsch nach Russisch

Titulierung {f}

титулование {с}

• ... , von 'Sardar', einer umgangssprachlichen ehrenden Titulierung für männliche Sikhs) ist ein Witz über Angehörige der religiösen Gemeinschaft der Sikhs in Indien.
• Die Anrede (respektive die Titulierung) Monsieur war im Ancien Régime Frankreichs dem ältesten Bruder des Königs vorbehalten.
• Oktober 1130) begründete erstmals den Titel Markgraf von Baden durch die Titulierung nach dem neuen Herrschaftszentrum auf Burg Hohenbaden (Altes Schloss) in der heutigen Stadt Baden-Baden.
• Der Grund der Titulierung war seine Doppelrolle als Richter und Mufti und sein Buch über die Erfüllung von Scharia.
• Die Titulierung als „allerchristlichst“ bezieht sich auf Chlodwig I., den Begründer des Frankenreiches, da dieser sich als erster germanischer Fürst zum Katholizismus bekannte.

• Der Stein wird aufgrund der schwer entzifferbaren Titulierung während der Regierungszeit der Kaiser Commodus (180–192) oder Caracalla (211–217) entstanden sein.
• Komisch wirkten die Gleichsetzung „von Habsburg“ mit "vom Stamme Nimm" oder die Titulierung „Fürst Max vom Stamme Nimm, aus dem Hause Haltfest“ des Novellisten Edmund Hoefer.
• Ansonsten unterscheidet sich die Titulierung nach Kirche, Orden, Kongregation, Region, Niederlassung und Zeit.
• Zum einen kann eine erstmalige Titulierung im Ausland beantragt werden, um einen gerichtlichen Anspruch auf Erlangung des Unterhalts zu erwirken.
• Sehr wahrscheinlich ist die Titulierung von Alfons III.

• Scully untersuchte auch die Rinderproduktion und ist selbst Rinderzüchter, eine Verbindung von Forschungsinteressen, die ihm die gelegentliche Titulierung „Quantum Cowboy“ einbrachte.
• Ihre Nachkommen aus dem Haus Bauffremont nahmen den Titel "prince de Courtenay" wieder in ihre Titulierung auf.
• An der Titulierung ohne „Genosse“ ist zu erkennen, dass Rupp kein Mitglied der SED war.
• Wie Hans-Peter Haferkamp Joachim Rückert und Marc Heidemann) Titulierung als „Begriffsjurisprudenz“ könne nach Haferkamp somit als widerlegt angesehen werden.
• Seine Popularität bescherte Tremmel nicht nur Preise und Auszeichnungen, sondern auch eine Befragung als Sachverständiger, als ein Gericht in Frankenthal die Frage zu klären hatte, ob die Titulierung „Dabbschädel“ in der Pfalz als Beleidigung zu werten sei.

• Oktober 1697 wurden er und seine Brüder Rudolph Christian von Imhoff und Wilhelm Heinrich von Imhoff vom Kaiser zum Reichsfreiherrn sowie Pannerherrn mit der Titulierung „Wohlgeboren“ und das bisherige Wappen bestätigt und verbessert.
• April laufende Vorabdruck von "Schloß Gripsholm" begonnen, in dem Tucholsky seinen beiden Freunden "Jakopp" und "Karlchen" ein weiteres erzählerisches Denkmal setzte, mit dem sie in der Tucholskyschen Titulierung in die Literatur- und Filmgeschichte eingegangen sind.
• hinzu und änderte die englische Titulierung in "Taiwan Statebuilding Party".
• Jahrhundert das Land beherrschten, nutzten die – außerhalb der klassischen Rangfolge stehende – Titulierung "Chúa" (Herr/Lord/Fürst), die sie neben den Titeln "Công" und später "Vương" führten.
• Die Kosten des Klauselverfahrens werden gem. [...] ZPO zu den Kosten der Zwangsvollstreckung gerechnet, um die ansonsten erforderliche Titulierung zu vermeiden.