Übersetzung für 'Tobsuchtsanfall' von Deutsch nach Russisch

Tobsuchtsanfall {m}

припадок {м} бешенства

припадок {м} буйного помешательства

• Der Chef bekommt einen Tobsuchtsanfall, als er erfährt, dass die Mitarbeiterin seit Wochen krank feiert.
• Unter dem Einfluss von Alkohol stieß Gorky in einem Tobsuchtsanfall seine Frau Agnes, geborene Magruder, die er 1941 geheiratet hatte, eine Treppe hinunter, worauf sie ihn mit den beiden gemeinsamen kleinen Töchtern verließ.
• Der deutsche Kommandeur habe daraufhin einen Tobsuchtsanfall bekommen und befohlen, jeden dritten Spieler von Dynamo Kiew zu erschießen.
• Bis zu diesem Tobsuchtsanfall hatte sich für Wrangel der Krieg bereits ausgezahlt: Sein Privatvermögen betrug rund eine Million Reichstaler.
• Als aber Sandrine eine Nacht mit einem Freund verbringen will, reagiert Daniele mit einem eifersüchtigen Tobsuchtsanfall.

• Seine Frau sei aufgrund ihrer kreolischen Herkunft krankhaft eifersüchtig und habe ihren Mann in einem Tobsuchtsanfall niedergestochen.
• Die "Unbekannte" bekommt einen Tobsuchtsanfall und wird in ein Sanatorium in Ilten bei Hannover eingeliefert (Wahrendorffsche Anstalten).
• Kid begegnet Sunshines Forderungen lediglich mit Provokationen, sodass der stets stoische Sunshine schließlich seine Nerven verliert und in einem Tobsuchtsanfall Jessy und ihre Mutter niederschießt.
• Er bekommt einen Tobsuchtsanfall und verwüstet Annas Zimmer.
• Nach einem unheimlichen Tobsuchtsanfall ihres Stiefvaters wegen einer Lappalie bittet sie ihren Psychologen, der ihr über den Verlust des echten Vaters hinweghelfen soll, Jerry unter die Lupe zu nehmen.

• Nach achtzehn Jahren Verlobungszeit wurde diese mit seinem Bruder Albrecht verheiratet, was Rudolf mit einem Tobsuchtsanfall quittierte.
• 1907 wurde Perry-Smith für etwa drei Monate in die Heilanstalt Schloss Sonnenstein eingewiesen, nachdem er in einem Tobsuchtsanfall in Postelwitz und Bad Schandau mehrere Menschen mit einer Pistole bedroht und Möbel und Hausgeräte demoliert hatte.
• Als ihm Vater Mansart eines Tages erklärt, dass sein Hund Sally nicht in den Himmel kommen kann, da er keine Seele besitze, wendet sich Erik mit einem schrecklichen Tobsuchtsanfall von Gott und der Kirche ab.
• Tobsuchtsanfall, bei „hysterischer“ Struktur früher auch als Delirium hystericum bezeichnet, ist ein ebenso veralteter medizinischer Begriff für eine Phase extrem gesteigerter motorischer Unruhe.
• Finanzmedien verglichen daraufhin durch Prägung des Begriffes "taper tantrum" die Reaktion des Geldmarkts mit dem Tobsuchtsanfall eines Kindes, das nicht bekommt, was es will.

• Als die Geschworenen jedoch entschieden, er sei unzurechnungsfähig und könne somit nicht zum Tode verurteilt werden, verfiel er in einen Tobsuchtsanfall.
• November 1920 im Alter von 45 Jahren an einem „Tobsuchtsanfall“ in Berlin.
• August 1484 von dem Waffenstillstand in Kenntnis gesetzt; am folgenden Tag verstarb er über einem Tobsuchtsanfall an einem Schlaganfall.