Übersetzung für 'Tochter' von Deutsch nach Russisch

Tochter-

дочерний {adj}

---

Tochter {f}

дочь {ж}

дочка {ж} [разг.]

доча {ж} [разг.]

---

geliebte Tochter {f}

любимая дочь {ж}

uneheliche Tochter {f}

побочная дочь {ж}

---

Tochter {f} des Hauses

хозяйская дочь {ж}

---

der Tochter alles durchgehen lassen

во всём потворствовать дочери {verb}

jdm. die Tochter zur Frau geben

отдать дочь в жёны кому-л. {verb}

отдавать дочь за кого-л. замуж {verb}

jdm. seine Tochter zur Frau versprechen

обещать кому-л. в жёны свою дочь {verb}

---

Der Raub der Töchter des Leukippos [Peter Paul Rubens]

Похищение дочерей Левкиппа [Питер Пауль Рубенс]иск.F

• In seiner 1551 geschlossenen Ehe mit Katharina Bernhardi, die Tochter des Bartholomäus Bernardi, wurden sechs Töchter geboren.
• Moritz Vermehren war ab 1861 mit Adele von Hase (1833–1916) verheiratet, der Tochter des Jenaer Theologieprofessors Karl von Hase (1800–1890).
• Barbara Rocco ist die Tochter der Schauspielerin Nada Rocco sowie Enkeltochter der Schauspielerin Nada Klasterka.
• Rango, einer Tochter von Konrad Tiburtius Rango. Sie starb jedoch schon 1694.
• Ab 1788 war er mit Karstens Tochter Johanna Sophie (1762–1800) verheiratet.

• 1959 starb nach langer Krankheit die kleine Enkeltochter, das Kind der Tochter Wiebke, 1964 die Tochter selbst im Kindbett mit dem zweiten Kind.
• Diese Institution der „Erbtochter“ hat eine Parallele im altindischen Recht, wo ein Vater ohne Söhne eine Tochter zur "putrikā" („Sohn-artige Tochter“) bestimmen konnte.
• Sie hatten eine Tochter, einen Sohn und eine Adoptivtochter.
• Er heiratete 1638 Gertrud Herold († 1681), eine Tochter des Greifswalder Syndikus Christoph Herold, mit der er sechs Töchter und fünf Söhne hatte.
• Gendelstein (* 1934), Tochter des Regisseurs Albert Gendelstein und Stieftochter der Sängerin Edith Utjossowa.

• Ulrich Graf heiratete 1938 in Berlin-Lankwitz Maria-Erika Seeger (1914–1945), die Tochter des Architekten und Professors an der TH Berlin, Hermann Seeger.
• 1921 heiratete Joakim Puhk die Unternehmertochter Anna Sinisoff. 1927 wurde die Tochter Eva-Agne, 1933 die Tochter Anna Mirjam geboren.
• Seine Enkeltochter, die Tochter Nino Kwinitadses, ist die britische Schauspielerin Maryam d’Abo.
• Seine Ehefrau (Tochter einer Bengalin und eines Engländers) stammt aus Jamaika.
• Marias Mutter Dorothea (* 1492; † 1512) war eine Tochter des wohlhabenden Ritters Melchior von Rüdesheim.

• 1891 heiratete Alfred Kröner die Landwirtstochter Julie von Heymann (1869–1941), mit der er drei Töchter hatte.
• Das genaue Datum der Eheschließung wissen wir nicht, es muss um 1890 gewesen sein, als er die Bad Buchauer Fabrikantentochter Frieda Moos heiratete.
• Bereits im Alten Testament finden sich drei Frauen mit Namen Tamar: die Schwiegertochter Judas ([...] u. ö.), die Tochter Davids ([...] u. ö.) und die Tochter Abschaloms (...).