Übersetzung für 'Tochterkolonie' von Deutsch nach Russisch

Tochterkolonie {f}

дочерняя колония {ж}

• Das Dorf entstand im Jahre 1883 auf dem Grund von Turynka als eine römisch-katholische Tochterkolonie anderer deutscher Siedlungen: Bruckenthal, Mokrotyn Kolonie und Wiesenberg.
• Die Gruppe der Bergthaler geht auf Emigranten aus der Siedlung Bergthal in der Ukraine zurück, die 1836 als Tochterkolonie Chortitzas entstanden war.
• Die ungeschlechtliche Vermehrung erfolgt folgendermaßen: Jede Zelle einer Kolonie (bei manchen Arten nicht die Zellen des vorderen Kranzes) bilden nach drei bis sechs Zellteilungen innerhalb der Gallerte eine Tochterkolonie, die nach einer Inversion (Umstülpung) freigesetzt wird.
• Bei der ungeschlechtlichen Vermehrung bildet eine generative Zelle innerhalb der Gallerte der Mutterkolonie eine Tochterkolonie. Zu dieser Form der Vermehrung ist jede generative Zelle fähig.
• Diese verlassen die Mutterzelle in einer Blase und bilden innerhalb dieser Blase eine Tochterkolonie.

• Das Dorf wurde 1908 als Tochterkolonie der knapp 20 km westlich gelegenen, bereits zu Beginn des 19.
• Aus deren Hauptdorf Halbstadt (Namensgeber für die spätere sibirische „Tochterkolonie“ Halbstadt in der Region Altai) entstand die heutige, ebenfalls nach dem Fluss benannte Kleinstadt Molotschansk.
• 1824 teilte sich der Ort Neu-Arzis als Tochterkolonie ab, da die Felder bis zu 10 km vorm Dorf lagen.
• 1860 entstand wenig östlich der heutigen Stadt die wolgadeutsche Kolonie "Neu Galka (Nowaja Galka)" als „Tochterkolonie“ der 1764 – als eine der ersten fünf überhaupt – gegründeten Kolonie "Galka" (auch "Ust-Kulalinka"), gelegen am rechten Wolgaufer etwa 40 km nordöstlich der Stadt Kamyschin.
• als Tochterkolonie von deutschen Einwanderern gegründet.

• Keniabäumchen haben eine ungeschlechtliche Vermehrungsform, bei der ein Ast als Tochterkolonie abgeschnürt wird, sich mit Wasser vollpumpt und sich durch das Wasser treiben lässt, bis ein geeigneter Hartgrund für die Ansiedlung gefunden wurde.
• Durch diese Umplanung erhielten 55 Familien die Erlaubnis, 18 km nordwestlich von Gammalsvenskby die Tochterkolonie Nysvenskby (Neuschwedendorf) zu gründen.
• Daraufhin wurde zunächst das Dorf „Grünfeld“ angelegt, eine Tochterkolonie der vier ursprünglichen Dörfer im Talas-Tal.
• Im Jahr 1815 wurde etwa zehn Kilometer flussabwärts die Tochterkolonie Königsfeld gegründet.
• Um 1870 kauften katholische Kolonisten der umliegenden Dörfer Kleinliebental, Mariental, Josefstal und Franzfeld Land von einem Gutsbesitzer namens Wassili und gründeten die Tochterkolonie „Krasna“ im Sasiker Tal.

• Sie pflanzen sich ungeschlechtlich fort durch die Bildung von Tochterkolonien, die aus 4 bis 16 Zellen bestehen und durch das Zerreißen der Hülle der Mutterzelle freigesetzt werden.