Werbung
 Übersetzung für 'Todes' von Deutsch nach Russisch
смертельный {adj}Todes-
2
смертный {adj}Todes-
предсмертный {adj}Todes- [kurz vor dem Tod]
быть вынужденным умереть {verb}des Todes sein [geh.] [veraltend]
умереть своей / естественной смертью {verb}eines natürlichen Todes sterben
находиться на краю жизни и смерти {verb}am Rande des Todes stehen
лит.F
Гарри Поттер и дары смерти [Дж. К. Роулинг]
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes [Joanne K. Rowling]
фильмF
Индиана Джонс и храм судьбы [Стивен Спилберг]
Indiana Jones und der Tempel des Todes [Steven Spielberg]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bedeutsam für die bildende Kunst ist freilich, dass er in seinen Umdichtungen der "Trionfi" die Parzen in den Triumph des Todes einführt, die Petrarca nicht erwähnt.
  • Der erste Film Meister des Todes hat zu strafrechtlichen Ermittlungen und gerichtlichen Urteilen gegen deutsche Waffenhersteller wegen illegaler Exporte geführt und so Meister des Todes 2 erst möglich gemacht.
  • Das anlässlich des Todes der Königin Maria II. von England komponierte Stück besteht aus einem Trauermarsch, drei "Funeral Sentences" und einer Kanzone.
  • Der Stein des Todes (Alternativtitel: "Death Stone – Der Stein des Todes") ist ein Abenteuerfilm mit Tony Kendall, Heather Thomas und Christian Anders.
  • In articulo mortis „im Augenblick des Todes“, „im Angesicht des Todes“ (lat. ...

  • Im Fall des Todes des Bundespräsidenten oder eines Altpräsidenten erhalten die Hinterbliebenen nach § 2 den Ehrensold für drei Monate nach dem Monat des Todes als Sterbegeld sowie „ein aus dem Ehrensold berechnetes Witwen- und Waisengeld“.
  • Keines natürlichen Todes (engl.: "Unnatural death" – Die dt. ...
  • Als Meister des Todes der Maria oder Meister des Marientodes wurde in der Kunstgeschichte lange Zeit ein namentlich nicht bekannter mittelalterlicher Maler bezeichnet.
  • Wegen dieses Todes und des Todes eines guten Freundes verfiel der König in schwere Depressionen.
  • Auf Persisch verfasst, handelt das düstere Werk von den fiebernden Alpträumen eines Malers, in denen dieser dem Tod Allmacht über das Leben einräumt: "Unser ganze Leben lang weist der Finger des Todes auf uns."

  • Die Umstände seines Todes konnten nie genau aufgeklärt werden.
  • Mictlan (auch Mitlan) war in der aztekischen Mythologie die Bezeichnung für die Unterwelt und den Ort des Todes.
  • Mograbi nahm die anlässlich von Selbstmordattentaten stattfindende Diskussion über die „Kultur des Todes“ im Islam zum Anlass, über die Kultur des Todes in seiner eigenen Kultur nachzudenken.
  • 4. das geschenkte Grundstück herausgegeben werden muss oder das von Todes wegen erworbene Grundstück herausgegeben werden muss und beim (neuen) Erwerber einen Erwerb von Todes wegen darstellt.
  • Wegen des tragischen Unfalltodes seines prominenten Onkels, Ayrton Senna, im Jahr 1994 sowie des Todes seines Vaters bei einem Motorradunfall 1996 unterdrückte Senna in Jugendjahren den Wunsch nach einer Rennfahrerkarriere.

  • Im Zusammenhang damit kritisiert Kamlah die moralische Ablehnung und die in der weithin üblichen Bezeichnung "Selbstmord" bereits zum Ausdruck kommende gewohnheitsmäßige Verurteilung des Freitodes und plädiert für den Fall eines dauerhaften Verlustes der wichtigsten Lebensbedingungen für das Recht, selbst den Zeitpunkt des eigenen Todes zu bestimmen.
  • Eine Verfügung von Todes wegen ist eine Anordnung, die eine (oder mehrere) natürliche Person(en) für den bedingt aufschiebenden Fall ihres Todes trifft (treffen).
  • Im James-Bond-Film Der Hauch des Todes wird das Gewehr von James Bond persönlich verwendet, um einer gegnerischen Scharfschützin die Waffe aus der Hand zu schießen und sie so den „Hauch des Todes“ spüren zu lassen.
  • Das Legat, seinem Rechtscharakter nach eine „Verfügung von Todes wegen“, war bereits im antiken Rom von der „Schenkung von Todes wegen“ ("donatio mortis causa") abzugrenzen.
  • Bereits am ersten Hochzeitstag bespricht das Paar die Unvermeidbarkeit des Todes und ihre Bereitschaft, diesem Umstand zu huldigen.

  • Die Leichenschau (österreichisch "Leichenbeschau", "Totenbeschau"; in der Schweiz gebräuchliche Bezeichnung bei außergewöhnlichen Todesfällen: "Legalinspektion") ist die Untersuchung der Leiche eines Menschen zur Feststellung des Todes und zur Bestimmung der Ursachen und näheren Umstände eines Todes.
  • Vor der Ausstrahlung im Fernsehen erschien die Serie in Form von zwei Spielfilmen zur Heimvideo-Verwertung direkt auf VHS: als "Das Kartell des Todes" (1991; "Death Merchants") und als "Das Kartell des Todes 2" (1992; "Death Merchants 2").
  • ... 182 im Zeitraum 1977–2000) untersucht und festgestellt, dass die Haupttodesursache der Saimaa-Ringelrobbe die Fischernetze sind, in denen sich die Tiere verfangen und ersticken bzw.
  • Die Geburt des Rattentodes findet im Roman "Alles Sense" (eng. ...
  • Dieses Zelltodesprogramm wird entweder durch extrazelluläre Stress-Botenstoffe ausgelöst, die an spezifische Todesrezeptoren in der Zellmembran binden, oder durch den Verlust von Lebenserhaltungssignalen, die von anderen Rezeptoren wahrgenommen werden.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!