Werbung
 Übersetzung für 'Todesanzeige' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Todesanzeige | die Todesanzeigen
SYNO Parte | Partezettel | Todesanzeige | ...
извещение {с} о смерти [в газете]Todesanzeige {f} <TA>
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schon wenige Wochen später verstarb Höchl, "„nach Empfang der Sterbesakramente und kurzem Krankenlager“", wie es in der Todesanzeige heißt.
  • Nach einem längeren Herzleiden verstarb Johanna Huber überraschend im Alter von 65 Jahren. In ihrer Todesanzeige wurde sie als „bayerische Kleinkindertante“ tituliert.
  • In der Todesanzeige von Sylvia Ganush steht, dass sie in einer kleinen ungarischen Stadt Szentendre geboren wurde als Szilvia Újvári.
  • Dementsprechend kann auch das vokalische "r" alle sechs Vokalakzente annehmen, es kann also aufsteigend "(vrteti)," absteigend "(smrt)" und unbetont ("smrtóvnica," die Todesanzeige) auftreten.
  • In Steinbachs Todesanzeige wird erwähnt, dass er in seinem Ruhestand unverdrossen als Volksschriftsteller und Vorstandsmitglied der Hermann-Hubertus-Stiftung für katholische Lehrer weiter arbeitete.

  • Laut seiner Todesanzeige war er Vater und Großvater.
  • Seine Todesanzeige erschien am 4. Dezember 1915 in der New York Times.
  • Albrecht verstarb am 9. Mai 2009 in Greifswald wie sein Sohn Dr. Klauis Albrecht in einer Todesanzeige informierte.
  • 1811 stirbt seine Frau, Ende 1818 Ludwig Müller selbst. Sein Tod wird durch einen ungewöhnlich langen Kirchenbucheintrag und einer damals noch unüblichen Todesanzeige in der Zeitung gewürdigt.
  • Rainer Marz ist am 11. April 2016 verstorben. Die Todesanzeige findet sich in der Wetterauer Zeitung vom 16. April 2016.

  • 1821 starb er auf der Rückreise von einer Badekur im niederschlesischen Bunzlau. Die Todesanzeige wurde am 25. September veröffentlicht.
  • Eine Edition der Rotel (Todesanzeige) auf Abt Kilian wurde publiziert.
  • Einige Wochen nach ihrem Tod würdigte die Goetheschule die Musiklehrerin mit einer großen Todesanzeige in der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung.
  • Die Todesanzeige für Martin Gotta im "Hannoverschen Kurier" vom 7. Januar 1936 enthielt keine Lebensdaten.
  • Laut seiner Todesanzeige starb er "„unerwartet“".

  • Die Überschrift seiner Todesanzeige entsprach Italiaanders Ideal: „Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuss der ganzen Welt.“ Rolf Italiaander wurde auf dem Friedhof Ohlsdorf beigesetzt.
  • In einer im Ostpreußenblatt 1950 erschienenen Todesanzeige gibt ein Sohn Nitschmanns unter anderem bekannt, dass sein Vater im April 1945 von Rotarmisten erschossen worden sei.
  • In der polnischen Sprache benennt das Lehnwort [...] eine Wasseruhr sowie eine Sanduhr, aber auch eine Trauer- oder Todesanzeige.
  • In der Todesanzeige der Familie wird Schraemli als «Gastronomischer Schriftsteller» bezeichnet; er sei nach «schwerem, tapfer ertragenen Leiden» erlöst worden.
  • Die ersten Todesanzeigen überhaupt erschienen Ende des 18.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!