Werbung
 Übersetzung für 'Todesfurcht' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die Todesfurcht | -
страх {м} смертиTodesfurcht {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Todesfurcht' von Deutsch nach Russisch

Todesfurcht {f}
страх {м} смерти
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre Einsicht in die Ausweglosigkeit der Situation verbunden mit der Annahme ihres Schicksal und einer Todesbereitschaft ihrerseits bewirkt sodann ein Schwinden ihrer Todesfurcht sowie allerdings auch ihrer Hoffnung.
  • Durch den Gasangriff in einen psychischen Ausnahmezustand versetzt, wehrten sich die letzten Verteidiger bar jeder Todesfurcht mit ihren Handfeuerwaffen, zwei Maschinengewehren und den letzten fünf einsatzbereiten Geschützen.
  • Sokrates bemüht sich, dem Todkranken zur Überwindung der Todesfurcht zu verhelfen.
  • In seinem Buch "Verändere dein Bewusstsein: Was uns die neue Psychedelik-Forschung über Sucht, Depression, Todesfurcht und Transzendenz lehrt" (2018, deutsche Übersetzung 2019) beschäftigt sich Pollan mit Psychedelika wie LSD, Meskalin und DMT.
  • Nach anderen allegorischen Deutungsvorschlägen geht es um die Heilung von der Krankheit Unvernunft durch die Philosophie als Heilmittel oder speziell um die Befreiung von der Krankheit „Misologie“, einem generellen Zweifel am Erfolg des philosophischen Erkenntnisstrebens, oder um die Überwindung der als Krankheit aufgefassten Todesfurcht.

  • Jetzt greift Jean Paul, unterstützt vom ehemaligen Vormund Steinberger, ein, wirft ihm seine „närrische Todesfurcht“ vor und appelliert erfolgreich an seine Vernunft.
  • Bezüglich der Furcht sind es vor allem zwei Motive, mit denen Epikur sich auseinandersetzt: Furcht vor den Göttern und Todesfurcht.
  • Ein ganzes Repertoire von Übungen entwickelten danach die verschiedenen Philosophenschulen der Antike, um die Loslösung von schädlichen Affekten wie Habgier, Eifersucht und Todesfurcht zu fördern und dem jeweiligen Glücksideal näher zu kommen.
  • Die Todesfurcht der Kinder wurde auch durch präzise Beschreibungen der Höllenqualen und durch das Zeigen von Leichen und öffentlichen Hinrichtungen gefördert.
  • Zum wahren Selbstbewusstsein wird es allerdings erst, wenn es seine Todesfurcht überwindet.

  • Der US-amerikanische Journalist Michael Pollan sieht in seinem Buch "Verändere dein Bewusstsein: Was uns die neue Psychedelik-Forschung über Sucht, Depression, Todesfurcht und Transzendenz lehrt" 2018 die Selbstdarstellung Timothy Learys als Grund für die Einstellung vielversprechender wissenschaftlicher Studien über Psychedelika.
  • Otto von Bismarck noch hielt den Prinzen für „ein schwaches Rohr − mit seiner Todesfurcht“.
  • Inmitten der Ausflüchte, Lügen und Erklärungsversuche ihrer verunsicherten und desillusionierten Umgebung, versucht Maria de Noronha ihren Geist zwischen Glück und Todesfurcht zu zügeln, während sie die Erwachsenen damit zwingt, sich den Realitäten und Lebenslügen zu stellen und sich ihrer innersten Sorgen bewusst zu werden.
  • Anschließend werden sowohl im Klavier als auch in den höheren Streichern schnelle, repetitive Pattern im typischen Sinne der Minimal Music ansatzweise Teil der Dramaturgie, was dazu führt, dass bei allem wiederaufgebauten Affekt statt des beherzten Kampfes aus dem ersten Satz nunmehr Besorgnis und Todesfurcht zu verzeichnen sind; ein verzweifeltes Bemühen zu entkommen, schleicht sich ein.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!