Übersetzung für 'Todestag' von Deutsch nach Russisch

Todestag {m}

день {м} смерти

годовщина {ж} смерти

• An seinem Todestag sang er noch in Wien.
• Am 16. Oktober, seinem Todestag.
• November 2011, dem Todestag Pier Paolo Pasolinis Todestag, auf seiner eigenen Website.
• Juli 1952 offiziell als Todestag fest. Nach schwedischem Recht musste ein Datum gewählt werden, das mindestens fünf Jahre nach dem Verschwinden, also nach Juli 1947 lag.
• Juli, sein Todestag. 2019 (80. Todestag) wurde er in Verkündigungssendungen im Radio gewürdigt.

• Sukha und Jinda gelten für militante Sikhs als Märtyrer und ihr Todestag wird jährlich begangen.
• Er war an seinem Todestag der letzte noch lebende polnische Veteran dieses Krieges. Wycech war an seinem Todestag außerdem jüngster noch lebender Teilnehmer des Ersten Weltkrieges.
• An Fuchs’ zehntem Todestag gab der TSV Alemannia Aachen bekannt, zum Gedenken an Fuchs das zum neuen Tivoli gehörende neue Amateurstadion auf Vorschlag der Fans „Werner-Fuchs-Stadion“ zu benennen.
• An seinem 10. Todestag wurde 1939 in Bad Sulza durch den Reichskolonialbund, durch Vertreter von Wehrmacht und SS an seinem ehemaligen Wohnhaus eine Gedenktafel eingeweiht.
• Der Namenstag ist am 28. April, dem Todestag von Hugo von Cluny, bzw. in Österreich am 1. April, dem Todestag des heiligen Hugo von Grenoble.

• Ihr Todestag und -ort sind unbekannt, womöglich kam sie auf einem Todesmarsch aus dem KZ Groß-Rosen ums Leben, möglicherweise im KZ Bergen-Belsen.
• Zum 50. Todestag Adolf Schmidts ehrten das Adolf-Schmidt-Observatorium für Geomagnetismus und die Esperanto-Liga Berlin bei einer Veranstaltung im Niemegker Observatorium den hervorragenden Geophysiker und Esperantisten.
• Der Bödigestein wurde an seinem ersten Todestag 1927 vom "Verschönerungs- und Wanderverein von 1835 e.V."
• Gedenkausstellungen fanden in Leutesdorf 1991 zum 25. Todestag und 2016 zum 50. Todestag statt.
• Im Kult der Göttin Ḫuwaššanna wird Ḫarištašši zusammen mit den Schicksalsgöttinnen Gulšeš und dem „günstigen Tag“ genannt; letzterer ist ein Euphemismus für den Todestag, so dass eine kultische Verbindung von Geburt, Schicksal und Todestag vorliegt.

• Sein Todestag, der 17. Dezember, wird traditionell mit dem "şeb-i âruz" (...) begangen; Rumi bezeichnete seinen Todestag nämlich als große Hochzeit, da er an diesem mit Gott vereint sein würde.
• Aufgrund dieser Verzögerung konnte die Eröffnung nicht bereits zum 50. Todestag Belinskis erfolgen; die Bibliothek wurde schließlich zu seinem 51.
• Als Datum des Heiligengedenkens gilt in der Regel der Todestag des Heiligen, sozusagen als Geburtstag im Himmel; nur bei Johannes der Täufer und der Gottesmutter führt der Heiligenkalender sowohl den Geburts- wie den Todestag auf.