Übersetzung für 'Todesurteil' von Deutsch nach Russisch

Todesurteil {n}

смертный приговор {м}право

• Die Urteile des Landgerichts Würzburg von 1949 und 1950 charakterisierten das Todesurteil gegen Friedel Heymann als Unrecht.
• Das Todesurteil wurde in der Strafanstalt Plötzensee vollstreckt.
• Direkt nach den Unruhen sollte ein Gerichtsverfahren gegen Chomeini eröffnet werden, das auf ein Todesurteil hinauslief.
• April 1946 erging gegen Pachner das Todesurteil (Tod durch den Strang und Vermögensverfall), da sie zwischen 1942 und April 1945 mindestens 20 Patienten vorsätzlich getötet und andere derart misshandelt hatte, dass daraus deren Tod erfolgte.
• In einem der Gerichtsräume wurde bei sehr schwacher Indizienlage das Todesurteil gegen den aus Schweden stammenden Arbeiterführer und wandernden Liedermacher Joe Hill gefällt, was zu empörten Reaktionen in der Arbeiterbewegung führte und auch international Eingang in die Schlagzeilen fand.

• Laut Aktenlage erging das Todesurteil am 20. Mai 1868.
• Seine Pflichtverteidiger vermuteten, er strebe ein Todesurteil an, um als Märtyrer zu sterben.
• Obwohl auch seitens der Staatsanwaltschaft der Familie Peitschs Hoffnung gemacht worden war, dass das Todesurteil nicht vollstreckt werde, wurde Peitsch am 4.
• In dem Jahr 1999 ist durch ein Gesetz das Todesurteil aufgehoben worden.
• Damit wird das letzte Todesurteil der DDR-Justiz vollstreckt.

• Der Prätorianeroffizier Gavius Silvanus sollte Seneca das Todesurteil überbringen, selber ein Mitverschworener.
• April 1916 das Todesurteil gegen die französische Spionin Louise de Bettignies in eine lebenslängliche Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit umzuwandeln.
• Das letzte in oberster Gerichtsinstanz bestätigte Todesurteil erging gegen den späteren Historiker Philippe Maurice, das letzte Todesurteil in erster Instanz wurde am 28.
• Das Volk drängt auf das Todesurteil, Elisabeth fürchtet weiter um ihren Ruf und sieht sich unfähig zum Todesurteil.
• Am 11. Dezember 1945 wurde in Berlin das Todesurteil vollstreckt.

• Im August 2020 bestätigte ein Bundesgericht das Todesurteil für den Hauptangeklagten Savage.
• Januar 1834) und Henri-Constant Dubois († Oktober 1835) starben während der Inhaftierung, das Todesurteil gegen Frédéric Roessinger (1800–1862) wurde 1832 in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt, bevor er 1838 durch Ernst von Pfuel begnadigt wurde.
• Da Dijon ohne einen Scharfrichter das festgesetzte Todesurteil nicht vollstrecken konnte und auch das lokale Parlament in einer Sitzungspause war, gab dies Gillets Unterstützern, darunter dem Juristen Charles Fevret (1583–1661), die Gelegenheit, eine Petition an Ludwig XIII.
• Da Sokrates keinen für das Gericht akzeptablen Alternativvorschlag gemacht hat und die Verbannung, die eine realistische Alternative zum Todesurteil wäre, abgelehnt hat, sind die Richter mehrheitlich dem Antrag der Anklage gefolgt und haben das Todesurteil gefällt.
• Senat des Volksgerichtshof und beteiligt an Todesurteilen gegen Widerstandskämpfer.