Übersetzung für 'Toll' von Deutsch nach Russisch

toll [ugs.]

классный {adj} [разг.]

потрясающий {adj}

замечательный {adj}

угарный {adj} [жарг.] [отличный, замечательный]

Werbung

Toll!

Здо́рово! [разг.] [хорошо]

---

Es ist so toll hier!

Как здесь здо́рово! [разг.]

• Little ElvisRock ’n’ Roll – immer toll ist eine französisch-australische Zeichentrickserie, die zwischen 1997 und 1998 produziert wurde.
• Es heißt, was er toll findet, fänden auch alle anderen toll.
• November 2014 wurde die Kelston toll road geschlossen.
• Die Mautstation von Moambo ("Moambo toll plaza") eröffnete im März 2000.
• Das Magazin Cinema sah in dem „toll fotografierten Remake des Disney-Films ‚Die unglaubliche Reise‘ (1963)“ eine „anrührende Geschichte vor faszinierender Naturkulisse“.

  ---

• Die Zeitschrift "TV Spielfilm" schrieb, der Film sei „morbide, drastisch und toll fotografiert“. Er beleuchte „brutal und schonungslos die Formen menschlicher Gier“.
• Die Zeitschrift "Cinema" urteilte „Sentimental, aber toll gespielt“.
• Michael Reisner schrieb auf "moviegod.de", der Film „"ist eine bedenkenlos empfehlenswerte Romantikkomödie mit liebenswürdigen Charakteren und einer toll aufgelegten Darstellerriege"“.
• Die Zeitschrift "TV Spielfilm" schrieb, der Film sei „toll besetzt, aber mit allen Klischees überladen“.
• Der hier besprochene TLR-2 ist Mitglied einer großen Familie homologer Toll-ähnlicher Rezeptoren (TLRs, "toll-like receptors").

  ---

• Nicht so toll, Süßer (später auch "Ist ja Irre – Nicht so toll, Süßer") ist der fünfte Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.
• Diese Dienstleistung wird in einigen Ländern "grüne Nummer" genannt, international wird meist der englische Begriff "toll-free number" verwendet.
• Beispiel: „Das Internet ist toll“. → "Dahadefas Ihidefintehedefernehedefet ihidefist tohodefoll".
• Die Fort Madison Toll Bridge, auch Fort Madison Bridge, ist eine Doppelstockbrücke für den Eisenbahn- und Straßenverkehr über den Mississippi River.
• Am 28. Februar 1811 empfand er nur noch die Möglichkeit, sich entweder zu erschießen oder „toll“ zu werden.

  ---

• Riege toll agierender Darsteller,“ die „für beste Unterhaltung“ sorgen würden.
• Radwimps (Eigenschreibweise "RADWIMPS"; von engl. "rad" „toll“ und "wimps" „Feiglinge“) ist eine japanische Rockband und dem Genre des J-Rock zuzuordnen.
• Die Entdecker gaben dem Objekt den Spitznamen Farout (englisch „weit draußen“; sinngemäß auch „abgedreht“, „schräg“, aber auch „toll“, „super“).