Übersetzung für 'Tortilla' von Deutsch nach Russisch

Tortilla {f}

тортилья {ж}гастр.

• Seinen ersten Trip in die Berge unternahm er mit einem Freund im Sommer 1957 von Tortilla Flat (Maricopa County) aus nach Süden in die raue Wildnis.
• Eine Pupusa ist eine Tortilla mit eingebackener Füllung. Es ist das Nationalgericht von El Salvador und auch in anderen Ländern Mittelamerikas verbreitet.
• "Tlaxcala" ist ein deverbaler Ortsname, abgeleitet von einem Verb der Nahuatl-Sprache, der Sprache der Tlaxcalteken: "Tlaxcallan" (gebildet aus "tlaxcalli" „Gebackenes“ – das lokale Maisgebäck, im Spanischen "tortilla" genannt – und assimiliertem Lokativsuffix "tlan" „Ort“, also „Ort, wo Tortillas gebacken werden“).
• Der Tag der Tortilla wird am Karnevalsdienstag gefeiert.
• Auch wird diese Wurst zusammen mit einem Omelett angeboten ("tortilla (francesa) con chistorra").

• Weit verbreitete Salzgebäcke sind Salzstangen (gebacken), Kartoffelchips (frittiert oder gebacken), Tortilla-Chips (frittiert), Erdnussflips (extrudiert) und Cracker (pikante Kekse).
• Für "The Tortilla Curtain" (dt. "América") (1995) über mexikanische Einwanderer in den USA erhielt er den renommierten Prix Médicis Étranger.
• Die industriell gefertigten, aus den USA stammenden Tortilla-Chips gibt es mittlerweile auch in Mexiko. Werden Tortilla-Chips mit Käse übergossen oder überbacken, nennt man sie Nachos.
• In Lateinamerika versteht man unter Cuajada einen Käse, der oft zu roten Bohnen ("Frijoles") mit einer Tortilla gegessen wird.
• Nach dem Ende von "Ausgerechnet Alaska" hatte Miles Gastrollen in Fernsehproduktionen sowie in Independent-Filmen wie "Tortilla Heaven", "Smoke Signals", "Skins" und "The Business of Fancydancing".

• Eine Tortilla [...] ist ein spanisches Omelett aus Eiern mit Kartoffeln und Zwiebeln.
• América (Originaltitel "The Tortilla Curtain"; „Tortilla Curtain“ bezeichnet umgangssprachlich die „durchlässige“ Grenze zwischen Mexiko und den USA) ist ein Roman des US-amerikanischen Autors T.
• Mais gibt es vor allem in Form von flachen Tortillas (die ausschließlich aus Maismehl und Wasser hergestellt werden) und ist Bestandteil so gut wie jeder Mahlzeit.
• Zu fast jeder Speise werden im Süden Mexikos Maistortillas gegessen, in Nord-Mexiko hingegen Tortillas aus Weizen.