Übersetzung für 'Tote' von Deutsch nach Russisch

Tote {f}

покойная {ж}

мёртвая {ж}

покойница {ж}

умершая {ж}

---

Werbung

tote Hose {f} [ugs.]

скукотища {ж} [разг.]идиом.

tote Maus {f}

дохлая мышь {ж}

tote Sprache {f}

мёртвый язык {м}линг.

---

Die Tote in der Bibliothek [Agatha Christie]

Тело в библиотеке [Агата Кристи]лит.F

• Die preußischen Verluste betrugen 183 tote oder verwundete Offiziere sowie 4554 Mann.
• Auf dies muss schnell reagiert werden. Tote Fische und tote Pflanzenreste sollten entfernt, die Wassertemperatur im Auge behalten und gegebenenfalls ein Wasserwechsel durchgeführt werden.
• Die Vorstellung von einem Untoten kann sich von der des Gespenstes oder anderer Geistwesen dadurch unterscheiden, dass man Letztere als körperlich tote und nur noch geistig oder seelisch aktive Lebensformen betrachtet, während Untote meist im Gegenteil als geistig und seelisch tote, nur noch körperlich anwesende Schattenwesen imaginiert werden.
• Der tote Vater und der tote Bruder wurden von Carinus (wohl Anfang 285) vergöttlicht.
• Das Stück ist unter dem Titel "Das Märchen – Eine kitschige Begebenheit" einer der drei Einakter aus dem Werk "Die tote Tante und andere Begebenheiten", zu denen noch "Der Mörder – Eine ärgerliche Begebenheit" sowie "Die tote Tante – Eine erbauliche Begebenheit" zählen.

• Die offiziellen Verluste (Juni 1906) betrugen 1117 tote Nandi, 121 Tote und Verwundete auf britischer Seite, dabei wurden 15 % der weißen Offiziere Opfer des Klimas oder von Krankheiten.
• Bis zum 2. Januar 2009 beliefen sich die palästinensischen Gesamtverluste auf 450 Tote, davon jeder Vierte eine Frau oder ein Kind. Die israelischen Verluste betrugen vier tote Zivilisten.
• Beim Bau von Burgen im Mittelalter wurden tote Winkel durch spezielle Schießscharten vermieden.
• Eine tote Stellung ist eine Stellung beim Schachspiel, in der beide Spieler selbst bei schlechtestem Gegenspiel keine Möglichkeit mehr haben, den Gegner mattzusetzen.
• Sein bekanntestes Werk "Das tote Brügge" (1892) erweckte diese Stadt für den modernen Tourismus wieder zum Leben und wurde von Erich Wolfgang Korngold als Grundlage für dessen Oper "Die tote Stadt" verwendet.

• Korngolds Opernkompositionen "Der Ring des Polykrates" und "Violanta" (beide 1916), "Die tote Stadt" (1920), "Das Wunder der Heliane" (1927) hatten zu ihrer Zeit großen Erfolg und ließen ihn – neben Richard Strauss – zum meistgespielten Opernkomponisten Österreichs und Deutschlands werden.
• Er wird später vorgeladen, seine tote Frau zu identifizieren.
• Auf der "Emden" waren nach diesem Gefecht 136 tote Besatzungsmitglieder zu verzeichnen.
• Die "Emden" hatte nach diesem Gefecht 136 tote Besatzungsmitglieder zu beklagen.
• Kollnau hatte 169 Gefallene zu beklagen, außerdem 9 Tote bei Luftangriffen und zwei tote Kinder, die ihr Leben beim Spielen mit Sprengmunition verloren.

• tote Zivilisten der britischen Luftangriffe und des Sturmangriffs auf die Stadt.
• "Lotte Jäger und das tote Mädchen" wurde zusammen mit dem Nachfolgefilm "Lotte Jäger und die Tote im Dorf" am 8. März 2019 von Studio Hamburg Enterprises auf DVD veröffentlicht.
• Die Verluste des Regiments im Weltkrieg betrugen 19 tote Offiziere und 228 tote Unteroffiziere und Mannschaften; Todesfälle durch Unfälle eingeschlossen (Stand 1921).