Übersetzung für 'Totenschein' von Deutsch nach Russisch

Totenschein {m}

свидетельство {с} о смертиадмин.мед.

• Sie starb kinderlos am 30. Dezember 1813 in Paris im Alter von 35 Jahren. Auf ihrem Totenschein sind als Eltern Jacques Lambriquet und Marie-Philippine Noirot angegeben.
• Der Arzt stellt den Totenschein aus. Schon steht ein Sarg bereit, der entgegen dem Wunsche Rodericks zugenagelt wird.
• Der Sterbeort wird im Totenschein vom Arzt eingetragen, amtlich festgelegt wird der Ort in der Sterbeurkunde durch das zuständige Standesamt oder im Ausland dem Äquivalent.
• Obwohl ihre Sozialversicherungskarte aussagt, dass sie 1894 geboren wurde, steht in ihrem Totenschein als Geburtsjahr 1896.
• Als Todesursache wurde stets, wie bei allen Tötungseinrichtungen, verschleiert eine „natürliche Todesursache“ auf dem Totenschein angegeben.

• Im Totenschein stellte er als Todesursache Weißen Friesel infolge einer Gebärmutterentzündung fest.
• Die Todesursache ist, da kein Totenschein erhalten ist, unbekannt.
• Als Todesursache gab die SS auf dem Totenschein Diarrhoe und einen Katarrh an.
• Am Karsamstag 1855 starb sie – laut Totenschein an "Phthisis" d.
• Steinitz starb verbittert und von materieller Not gezeichnet wenige Monate später im „New-Yorker Staatsirrenhaus Wards-Island“, laut Totenschein an Herzversagen.

• Czechowsky verstarb nachweislich (nach bestätigtem Totenschein) an Erschöpfung in Wien. Vorher hatte er noch in Pest (Ungarn) und Pitesti (Rumänien) adventistische Gemeinden gegründet.
• Bei einem Sterbefall in der Wohnung muss unverzüglich ein Arzt gerufen werden, der bei "sicheren" Todeszeichen einen Totenschein ausstellt.
• Das heute verfügbare Quellenmaterial zu Cristoforis Leben besteht aus seinem Geburts- und Totenschein, zwei Testamenten, den Rechnungen, die er seinen Arbeitgebern ausstellte, sowie einem Zeitungsartikel mit einem Interview durch Scipione Maffei, dessen Anmerkungen dazu ebenfalls erhalten sind.
• Für die legale Überführung einer Leiche wird zusätzlich zum Totenschein ein Leichenpass benötigt, z.
• Sein Totenschein nennt als Todesursache „Gehirnerweichung und Degeneration des Gehirns mit einer finalen cerebralen Gehirnblutung“ ("softening and degeneration of the brain with a final cerebral haemorrhage").

• das Sterbedatum wird meist urkundlich in einem Totenschein oder einer Sterbeurkunde bestätigt.
• Am 2. Dezember 1814 starb er im Alter von 74 Jahren in der Irrenanstalt Charenton-Saint-Maurice. In dem Totenschein wird Sades Beruf mit "homme de lettres", also Schriftsteller, angegeben.
• Ihre ältere Schwester Shirin Najafi veröffentlichte einige Fotografien der Verletzungen und ihren Totenschein auf Instagram.
• Der britische Totenschein von Justus Wilhelm Meyerhof vermerkt als Beruf „Commercial Traveller“, also Handelsvertreter.
• Sie starb 1991 auf einer Besuchsreise nach Deutschland; der Totenschein gibt als Wohnsitz ein Appartement in New York City an.