Übersetzung für 'Touristen' von Deutsch nach Russisch

Touristen {pl}

туристы {мн}туризм

---

Horden {pl} von Touristen [oft pej.]

толпы {мн} туристов

• Aufgrund seiner Nähe zu vielen Attraktionen ist Cairns ein beliebtes Reiseziel für ausländische Touristen geworden und gilt bei vielen Rucksacktouristen als das Hauptreiseziel in Australien.
• In Sajnekhali gibt es neben einer Lodge für Ökotouristen ein Mangroven-Interpretationszentrum, das die lokale Bevölkerung und Touristen auf die Bedeutung des Mangroven-Ökosystems hinweist.
• Meist ist der Massentourismus dadurch gekennzeichnet, dass in bestimmten Ortschaften oder Regionen saisonal mehr Touristen als einheimische Bevölkerung vorhanden sind.
• Das israelische Tourismusministerium nannte für 2014 folgende Zahlen: Israel war das Ziel von 3,3 Millionen Touristen, von denen 82 % Jerusalem besuchten.
• Die Statistiken des Tourismus-Ministeriums zeigen, dass bislang (bis 2009) nur etwa 2 % aller Touristen in Neuseeland als Teil ihrer Aktivitäten Radtouren unternehmen.

• Beim Literaturtourismus suchen Touristen („Literatouristen“) Orte und Stätten auf, die mit dem Leben und Werk eines Schriftstellers oder einer Schriftsteller-Gruppe in Verbindung stehen.
• In der Nebensaison (Herbst und Winter) wird der Ort nur gelegentlich durch in Bahia ansässige Touristen frequentiert.
• Ab den 1980er Jahren wurden die Länder der Region, allen voran wiederum Thailand und die Philippinen, wegen der günstigen Flüge und der politischen und wirtschaftlichen Stabilität zu immer beliebteren Fernreisezielen für Touristen aus Nordamerika und Europa sowie Australien.
• Die Höhlenrettung dient der Bergung und medizinischen Versorgung von verletzten Höhlenforschern oder -touristen aus Höhlen und unterirdischen Hohlräumen.
• In Canencia bietet eine Reihe von Freizeitaktivitäten für Touristen und Tagestouristen wie Wandern, Fahrradtourismus, Reiterwege, Bergsteigen und Gleitschirmfliegen.

• Im Jahr 2011 wurde Kodaikanal von 7,9 Millionen Touristen besucht.
• Durch die Basilika mit der „Schmerzhaften Muttergottes“, durch Wallfahrten und zahlreiche Tagestouristen ist Marienstatt einer der Touristen-Hotspots des Westerwalds.
• Bisher machen Rucksacktouristen (sogenannte Backpacker) die Mehrzahl der Touristen auf "Útila" aus.
• Von Andorras abgabenfreien Läden werden jährlich Millionen von Touristen angelockt.
• Durch die Bergbanan kam der Wintersport nach Åre und die Anzahl der Hotels und der Touristen stieg an. Die meisten Touristen waren jedoch weiterhin die botanisch interessierten Sommertouristen.

• Im Gegensatz zu früheren Sojus-Flügen zur ISS transportierte Sojus MS-20 weder Expeditionsmitglieder noch dient es als Rettungsschiff für solche, sondern führte nur eine kurzzeitige weltraumtouristische Mission durch, mit zwei Touristen und mit einem Kosmonauten als Raumschiffkommandant.
• Die möglichen positiven Folgen des Tauchens wurden von Tagestouristen weniger stark eingeschätzt.
• Wasaga ist einer der Haupttouristenpunkte in Ontario.
• Obwohl die Mehrheit der Bevölkerung in Bolivien kein Englisch spricht, hat sich Bolivien zu einem Reiseland für Rucksacktouristen entwickelt, nachdem ein Netz von Jugendherbergen in Bolivien aufgebaut wurde.