Übersetzung für 'Tränendrüse' von Deutsch nach Russisch

Tränendrüse {f}

слёзная железа́ {ж} [Glandula lacrimalis]анат.

• Tränen werden in hochemotionalen Situationen und psychischen Ausnahmezuständen erzeugt. Auch bei heftigem Lachen kann die Tränendrüse aktiviert werden und ihre Flüssigkeit abgeben.
• Er ist auf Grund seiner Entstehung als eiszeitliche Schmelzwasserrinne auch als "Tränendrüse Rudows" bekannt.
• Sie versorgt die Tränendrüse, die Augenmuskeln, über die "Arteriae ciliares anteriores" auch das Auge selbst sowie über die "Arteria palpebralis lateralis" die seitlichen Anteile der Augenlider.
• In der Presse wurde er als „König des Bolero“ und „König der Tränendrüse“ bezeichnet.
• Nach ihm sind unter anderem mehrere anatomische Strukturen benannt: der Rosenmüller-Lymphknoten, die Rosenmüllersche Drüse (der palpebrale Teil der Tränendrüse), das Rosenmüllersche Organ (der kaudale Überrest des Wolffschen Gangs) sowie die Rosenmüllersche Grube (Recessus pharyngeus).

• Einzelfallberichte beschreiben Warthin-Tumoren im Bereich der Unterkieferspeicheldrüse, der Tränendrüse, des Kehlkopfes, der Wangenschleimhaut, des harten Gaumens oder der Lippe.
• TV Movie 9/1997 schrieb, der Film drücke „penetrant auf die Tränendrüse“. Die Handlung sei „unschlüssig erzählt“, der „geistlose Grinsauftritt“ von Jack Nicholson enttäusche.
• Ursachen für das Tränenträufeln kann eine gesteigerte Produktion der Tränenflüssigkeit ("Dakryorrhö") sein, wie sie vor allem bei mechanischer Reizung der Bindehaut, Hornhaut (Fremdkörper, Entropium) sowie bei Reizung des Nervus trigeminus, Nasennebenhöhlenerkrankung oder Hypertrophie der Tränendrüse auftritt.
• Der Nervus petrosus profundus („tiefer Felsenbeinnerv“) ist ein Nerv des Kopfteils des Sympathikus, der die Tränendrüse innerviert.
• Mögliche Nebenwirkungen sind strahlungsbedingte Schädigungen der Bestandteile des Auges wie der Netzhaut (Strahlenretinopathie), des Sehnerven (Strahlenopticusneuropathie und Opticusatrophie), der Linse (Strahlenkatarakt) oder Tränendrüse sowie Störungen des Knochenwachstums.

• Beim Hund ist in die Tränenkarunkel eine akzessorische Tränendrüse, die "Glandula carunculae lacrimalis" eingelagert.
• Über den Nervus zygomaticus und Nervus lacrimalis werden vom Ganglion pterygopalatinum auch der Tränendrüse parasympathische Fasern zugeführt.
• Die Tränendrüse (lat. "Glandula lacrimalis") ist eine Drüse zur Produktion des größten Teils der Tränenflüssigkeit.
• Hier münden die Ausführungsgänge der Tränendrüse ("Glandula lacrimalis").
• Das Heerfordt-Syndrom ("Febris uveoparotidea") ist eine chronische Entzündung der Ohrspeicheldrüse ("Parotis") und der Tränendrüse.

• Der "Tränenapparat" landlebender Wirbeltiere besteht aus der für die Produktion von Tränen­flüssigkeit zuständigen Tränendrüse, sowie aus den zu- und ableitenden Gefäßen und Kanälen, den Tränenwegen, die die Tränenflüssigkeit transportieren.