Werbung
 Übersetzung für 'Trampen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Trampen | -
VERB   trampen | trampte | getrampt
SYNO den Daumen heraushalten | mitfahren | per Anhalter fahren | ...
ездить автостопом {verb}trampen
путешествовать "автостопом" {verb}trampen
ловить попутку {verb} [разг.]trampen [Autos anhalten]
скитаться {verb} [несов.]trampen [veraltend] [umherziehen]
автостоп {м} [путешествовать по автостопу]Trampen {n}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die beiden trampen ans Meer und laufen mit einem Boot in der Nähe einer kleinen Insel auf ein Riff.
  • Jesse und Rachel verstecken sich über Nacht und trampen am nächsten Tag mit einem freundlichen Ehepaar in Richtung Melbourne.
  • 1934 veröffentlichte er sein zweites und letztes Buch: "Drei trampen nordwärts.
  • Felix entschließt sich, quer durch das Land nach Marseille zu trampen und seinen Vater kennenzulernen.
  • Die heutige Bedeutung im Deutschen "Tramper" (substantiviert vom Verb "trampen") ist zwar von "trampen" ‘wandern’ abgeleitet, bezeichnet aber seit der ersten Hälfte des 20.

  • Somit bleibt ihnen nur die Möglichkeit zu trampen.
  • 1963 kehrte er nach Kalifornien zurück und brachte 20 Jahre damit zu, durchs Land zu trampen und sich u.
  • Auch sie konnten aus Geldgründen nur bis New York fliegen und mussten den Rest des Weges trampen, konnten kaum Englisch und mussten in einem Stripclub Geld verdienen.
  • Der Begriff selbst ist eine Weiterentwicklung von „Trampen“, das durch den Zusatz „Bahn“ auf den öffentlichen Nahverkehr übertragen wird.
  • Sie versuchen nun zu trampen und werden nach einiger Wartezeit vom Hamburger Zuhälter Ulli mitgenommen, der kurz vor der Grenze an einem Parkplatz noch kassieren will.

  • Mit 14 Jahren verließ er sein Elternhaus und verbrachte seine Zeit damit, auf Züge zu springen und zu trampen (Hobo).
  • Tony Hawks' erstes Buch resultierte aus dem (erfolgreichen) Versuch, mit einem Kühlschrank rund um Irland zu trampen, um eine Barwette zu gewinnen. Es wurden über 500.000 Exemplare verkauft.
  • Er erfährt, dass seine Mutter nach einem Schlaganfall dem Tod nahe ist, und beschließt, statt mit seinen Freunden zum John-Lennon-Konzert nach Toronto zu fahren, in seine Heimat zu seiner Mutter zu trampen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.
  • Er überredete sie dazu, mit ihm nach San Francisco zu trampen.
  • Sendungen, in denen junge Männer in Südafrika ausgesetzt wurden und dabei gefilmt wurden, wie sie nach Skandinavien trampen mussten, um ihr Heimflugticket abzuholen.

  • Neben dem Trampen per Auto hat auch das Schiffstrampen eine gewisse Verbreitung gefunden.
  • An der Raststätte sprechen sie Rastende an oder trampen klassisch an der Ausfahrt mit Daumen oder Schild.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!