Übersetzung für 'Tran' von Deutsch nach Russisch

Tran {m}

ворвань {ж}

рыбий жир {м}

• In verschiedenen Pflanzenölen kommt sie verestert als Triacylglycerid in geringen Mengen vor, ebenso in Fischölen, Tran und im Lebertran.
• In einem von Überraschungen geprägten Turnier siegte Daniel Sánchez gegen den in Europa unbekannten Vietnamesen Tran Chi Thanh mit 3:0 Sätzen.
• Um 1600 wurde auf der Weser vor allem Getreide und Obst aus der Hildesheimer Börde nach Bremen und Holland, und von dort aus Käse, Stockfisch und Tran flussaufwärts transportiert.
• Heiss brachte entscheidend die private Finanzierung des Weltraumtransports (Space Tran Corp) voran, was letztendlich zu einer grundlegenden Neuausrichtung der US-Weltraumpolitik führte.
• Jahrhunderts diente Tran als Rohstoff zur Margarine-, Kerzen- und Seifenherstellung und als Salbengrundlage für Kosmetika und Pharmazeutika.

• In seiner ersten Periode im Europäischen Parlament war Ertug Mitglied im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr (TRAN) sowie stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (AGRI).
• Die enthaarten Blößen werden durch mechanisches Einarbeiten von Lebertran in Walkmühlen mit Tran gesättigt (fettgar) und gewalkt.
• Es hat einen unangenehmen, fisch- bzw. tran- bis ammoniakartigen Geruch, der schon bei Konzentrationen von 0,0005 bis 4,2 mg/m³ wahrnehmbar ist.
• Das Präfix "Tran-" geht auf dän. "trane" für Kraniche (vgl. ...
• Lichtenberger war Mitglied des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr (TRAN) in welchem sie verschiedenste Mobilitätsfragen, Straßengütertransit, Flugverkehr, die Frage der Postliberalisierung, bis hin zu Flussschifffahrt, Lärmschutzbestimmungen und diverse weitere wichtige verkehrs- beziehungsweise infrastrukturpolitische Fragen behandelt.

• Ein totes Tier konnte für 30 Tonnen Blubber gut sein, der zu Tran verarbeitet wurde.
• Sein Vater, selbst Sohn eines Käsehändlers in Altona, hatte nach einer Lehre bei dem Herings-, Tran- und Fischwarenhändler Meinert von Winthem im April 1743 das bis heute bestehende Unternehmen "Hudtwalcker & Co."
• Lebertran (veraltet: „Fabriktran“; Oleum jecoris Aselli, Oleum morrhuae) ist ein dünnes, hell- bis braungelbes Öl, das hauptsächlich aus der Leber von Kabeljau und Schellfisch – nicht aber aus dem Tran der Wale – gewonnen wird.
• bulgarischen Armee, welche über das Strandscha-Gebirge im türkischen Ostthrakien einfiel.
• Januar 1806 erhielten die Expeditionsteilnehmer der Lewis-und-Clark-Expedition in ihrem Winterquartier Fort Clatsop von den Clatsop-Indianern Fleisch von einem gestrandeten Wal als Geschenk, was eine willkommene Abwechslung zum ständigen Hirschfleisch bot.

• Sie verlieren aber wegen höherer Gewalt nicht ihre Weltranglistenpunkte.
• "Seetierfette" werden als Fischöl oder Fischtran bezeichnet.