Übersetzung für 'Trauben-' von Deutsch nach Russisch

Trauben-

виноградный {adj}бот.

• An Tafeltrauben werden andere Anforderungen gestellt als an die Keltertrauben: Die Trauben sollen lockerbeerig sein, die Beeren groß, saftreich, arm an oder frei von Kernen und zartschalig.
• Die Weißweintrauben werden als ganze Trauben ohne Maischung und Entrappung direkt in pneumatischen Pressen entsaftet.
• Die Trauben werden zu 100 % in Handlese geerntet. Für die Rieslingtrauben erfolgt zu 100 % eine langsame und schonende Ganztraubenpressung.
• Eine Kalebstraube (bisweilen landschaftlich ein "Kalebstrauben") wird aus vielen einzelnen Trauben zusammengebunden und auf den Schultern zweier Männer getragen.
• CIB-Weine werden aus Trauben hergestellt, die mindestens überreif sind, wobei der größere Anteil rosinierte Trockenbeeren sein müssen.

• Die großen, leicht ovalen Beeren sind recht lockerbeerig in großen, kegelförmigen Trauben versammelt.
• Herlinge oder Geiztrauben heißen die kleinen Trauben aus der späten Nachblüte des Rebstocks auf Geiztrieben.
• Dadurch verzögert sich die Reifung und die Haut der Trauben wird dünner.
• Der Winzer muss mit seiner Wahl ein Optimum zwischen qualitativ hochwertigsten Trauben für seine beabsichtigte Weinqualität oder Tafeltrauben und Aufwand zu ihrer Bearbeitung einstellen.
• Die Blütenstände sind im Prinzip zymös, können dabei aber sehr verschiedene Formen – trauben- oder rispenartig, doldenförmig oder köpfchenförmig – annehmen.

• Die Weine werden zu 100 % sortenrein aus überreifen, jedoch noch nicht rosinierten Trauben der Rebsorte Moscato Bianco gekeltert.
• Die Trauben werden unter anderem nach Südafrika und Europa exportiert.
• Folge ist, dass das Stielgerüst keinen mechanischen Halt mehr gibt und Teile oder ganze Trauben zu Boden fallen (Bodentrauben).
• Bei den Trauben wird unterschieden zwischen Kelter- und Tafeltrauben sowie Trauben zur Rosinenherstellung. Daneben gibt es noch Ziertrauben, die nicht zum menschlichen Verzehr geeignet sind.
• In der Regel handelt es sich um süße Weine erzeugt durch Aufspritung, Zugabe von eingekochtem Traubenmost oder Verwendung von eingetrockneten Trauben beziehungsweise Rosinen.

• Jaspis findet sich derb, eingesprengt, in Kugeln und Geschieben meist als Gangfüllung oder Knollen, selten auch in trauben- oder nierenförmigen Gestalten.
• über welchen Zeitraum Tafeltrauben frisch gehalten werden können.
• Prime Uve Nere, übersetzt etwa "Erste schwarze Trauben", ist ebenfalls ein Weintraubenbrand aus Venetien, der jedoch auf Basis von roten Rebsorten, hauptsächlich nicht näher beschriebener Cabernettrauben und Refosco gewonnen und anschließend in Holzfässern gelagert wird.
• Eine Traubenkur ist ein Kurverfahren, bei dem Tafeltrauben als Kurmittel angewendet werden, auch "Ampelotherapie" genannt.