Übersetzung für 'Trauer' von Deutsch nach Russisch

Trauer-

траурный {adj}

---

Trauer {f}

печаль {ж}

скорбь {ж}

Werbung

Trauer {f} [Traurigkeit]

грусть {ж}

Trauer {f} [seelischer Schmerz; Trauerkleidung]

траур {м} [скорбь; одежда]

---

vor Trauer wahnsinnig / verrückt werden

помешаться от горя {verb}

• Vor der Westfassade der Johanniskirche steht seit 1996 die Skulptur "Mourning (Trauer)" des israelischen Künstler Menashe Kadishman.
• Für die Eltern besteht das Bedürfnis nach Trauer und Abschiednehmen, für die Rechtsmediziner das Bedürfnis nach Aufklärung.
• Mediziner und Wissenschaftler gehen häufig davon aus, bei NTK handele es sich um Trauer-Halluzinationen, Phantasien, um trauerbedingte Erinnerungsbilder oder um ähnliche, häufig pathologische Erscheinungen.
• Eher einem Landhotel als einem Bestattungsinstitut ähnelnd, integriert es die Private Trauer-Akademie, die „Villa Trauerbunt“ für trauernde Kinder, die Gärten der Übergänge und Deutschlands ersten privaten Friedhof.
• Körperliche Aktivität oder Ablenkung können Trauer verdrängen oder kurzfristig erleichtern.

• Vor der Westfassade der Johanniskirche in Schwäbisch Gmünd steht seit 1996 die Skulptur "Mourning (Trauer)".
• Es gab verschiedene Formen der Tracht für den Alltag, für den Sonntag, für höhere Festtage sowie eine Trauer- bzw.
• Felix trauert um ihn (trotz seiner narzisstischen Züge empfindet er Trauer und Mitleid gegenüber seinem Vater).
• August 2020 einen nationalen Trauer- und Gedenktag aus.
• Für den Ausdruck der Trauer in Bendemanns Figuren gelten die trauernden Frauen im 1784 entstandenen Gemälde "Der Schwur der Horatier" von Jacques-Louis David sowie das 1830 von Carl Friedrich Lessing ausgeführte Gemälde "Das trauernde Königspaar" als wegweisend.

• "Der Spiegel" nannte den Film 1985 „Unterhaltung für Anspruchslose“ sowie 1987 ein „deutsche[...] Vogel(trauer)spiel“.
• Kenias Staatspräsident Uhuru Kenyatta erklärte in Gedenken an die getöteten Zivilisten eine dreitägige Staatstrauer.
• Sie trauert tief um Pedro, verliert ihre Anstellung und verbringt täglich viel Zeit am Grab Pedros.
• Thalita ist ein Trauerzentrum für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren.
• Anfang 2015 rief die Regierung die Politik des „Ent-trauern der Nation“ (...) oder „Ablegen des Schwarzen“ aus.

• Seit 2005 engagiert sich Postel als Botschafterin für das Bremer Zentrum für trauernde Kinder und Jugendliche e.
• Das trauernde Königspaar ist der Titel eines Gemäldes von Carl Friedrich Lessing nach Ludwig Uhlands Gedicht "Das Schloß am Meere".