Übersetzung für 'Treidler' von Deutsch nach Russisch

Treidler {m}

бурлак {м}занятиеист.

• Jahrhunderts wie Thomas Ender (1793–1875), Jean-Baptiste Debret (1768–1848) und Benno Treidler (1857–1931) einen wichtigen Platz in der Geschichte der Kultur Brasiliens ein.
• Treidler kam nach Rio de Janeiro im Jahr 1885 und begann als Lehrer Malerei zu unterrichten.
• So thematisiert „Das Buch vom kleinen Chinesen Li“, welches zwischen 1925 und 1950 mehrere Auflagen erfuhr, eindrucksvoll die Arbeit der Treidler in den Schluchten des Jangtse.
• Die Bewohner der Siedlung verdingten sich früher als Treidler, um die Lastkähne und Boote die Donau stromauf zu ziehen.
• Die Stadt war wichtiges Anwerbezentrum für Treidler (Burlaki): bei einer Einwohnerzahl von 1000 versammelten sich hier zu Beginn der Navigationsperiode im Frühjahr bis zu 6000 Treidler.

• An der Wolga wurde ein Treidler als "Burlak" (...) bezeichnet.
• der Bau des Elsterwerda-Grödel-Floßkanals, eines durch Bomätscher (Treidler, Schiffszieher) betriebenen Schifffahrtsweges.
• Verfasst wurde der Text 1879 von Rudolf Baumbach, die Vertonung übernahm noch im selben Jahr Hanns Treidler.
• Die Steine dienten früher als Orientierung für Treidler und Schiffsleute.
• Jahrhundert angelegten Treidelweg, auf dem die Treidler die Schiffe saaleaufwärts zogen.

• Die Steine dienten früher als Orientierung für die namensgebende Treidler und Schiffsleute.
• Maigret und der Treidler der Providence (französisch: [...]) ist ein Kriminalroman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon, den Simenon im Sommer 1930 in Morsang-sur-Seine verfasst hatte und der im März 1931 als vierter Roman der Reihe um den Kriminalkommissar Maigret im Verlag Fayard erschien.
• Das Bild wirkt durch seine Größe, das Panoramaformat, die perspektivisch kalkulierten Proportionen der Treidlergruppe und die Tiefenperspektive der Landschaftsdarstellung.