Übersetzung für 'Trennstelle' von Deutsch nach Russisch

Trennstelle {f}

место {с} разъединениятех.

• Am Grenzbahnhof Brenner in Sattellage befindet sich die Trennstelle zwischen den beiden Stromsystemen etwa in Bahnsteigmitte.
• Der Bereich hinter der Trennstelle könnte die Reste einer Kammer darstellen.
• Das Hydrostatische Paradoxon zeigt, dass die Form des Gefäßes, auf beiden Seiten der gedachten Trennstelle, unerheblich für die Funktion ist.
• Damit vor dem Durchfahren einer Trennstelle der Hauptschalter ausgeschaltet und gegebenenfalls abgebügelt wird, werden an Trennstellen Fahrleitungssignale aufgestellt, fallweise ergänzt durch Stromart- und Spannungsangaben.
• Sie wurden im Abschnitt Běchovice – Český Brod durchgeführt, wobei für den sprunghaften Anstieg der Spannung verschiedene Werte der Einspeisung in der Trennstelle "Roztoklaty" durchgeführt wurden.

• 1. Die Silbentrennung erfolgt nur vor oder hinter Konsonanten. An der Trennstelle gehört maximal ein Konsonant zur nachfolgenden Silbe (Ausnahmen siehe Punkt 4).
• Dabei entstand im Bahnhof Oderbrücke die Trennstelle zwischen polnischem Gleich- und deutschem Wechselstromnetz.
• Das "bedingte Trennstrich" (Unicode U+00AD), auch "weiches Trennzeichen" genannt, gibt eine mögliche Trennstelle "innerhalb" eines Wortes vor, an der ein Zeilenumbruch "erlaubt" ist.
• Eine Trennstelle zwischen zwei Bahnstromsystemen mit unterschiedlicher Frequenz, Spannung oder Stromart bezeichnet man als Systemtrennstelle.
• Erfolgt eine Zugtrennung, baut sich der Unterdruck an der Trennstelle ebenfalls sofort ab.

• Auch dieser Begriff hat ein Pendant: Die Fuge ist eine Trennstelle ohne eine beabsichtigte Bewegung der Teile zueinander.
• Er kreuzt unterhalb Sandschleuse die Trennstelle zwischen Alter und Neuer Sorge.
• Eine Posttrenneinrichtung war in der Zeit, als die Deutsche Bundespost noch das Monopol im Telekommunikationssektor hatte, als Trennstelle zwischen der „posteigenen“ Leitung und der privaten Einrichtung (zum Beispiel einer Telefonanlage) vorgeschrieben.
• In Deutschland ist für Kleinsteinspeiser eine Einrichtung zur Netzüberwachung mit zugeordneten Schaltorganen (ENS) vorgeschrieben, ersatzweise eine jederzeit dem EVU zugängliche Trennstelle.
• Zum platzsparenden Hangarieren können bei vielen Exemplaren die Außenflügel auf die Innenflügel geklappt werden, die Trennstelle mit Einhebelbedienung war ähnlich wie bei der RF 5B „Sperber“ ausgeführt.

• Eine Variante bestand aus einer Kamera in einer Verkleidung hinter der Trennstelle an Spant 13, die andere auf einer Verkleidung unmittelbar hinter den Waffen.
• Diese sind auch oft die gewünschte Sollbruchstelle oder bei Harpunen die vorgesehene Trennstelle zwischen Pfeilschaft und Jagdspitze.
• Die Fuge kann eine geplante Sollbruch- oder Trennstelle zweier Werkstückteile sein, die unbeweglich zueinander montiert sind bzw.
• Die Wrangelinsel stellt die Trennstelle zwischen der westlich angrenzenden Ostsibirischen See und der östlich gelegenen Tschuktschensee (die zur Beringstraße überleitet) dar; südlich trennt die Longstraße die Insel vom etwa 150 km entfernten asiatischen Festland und damit von Ostsibirien.