Übersetzung für 'Triebleben' von Deutsch nach Russisch

Triebleben {n} [sexuell]

половая жизнь {ж}

• Als solchen ist ihre Wirksamkeit im (ererbten) Triebleben begründet und daher vorrangig und unabhängig von konkreten Ereignissen der Lebensgeschichte zu betrachten.
• Darin äußerte sich eine in Philosophenkreisen und besonders bei den Pythagoreern verbreitete Skepsis gegenüber dem Triebleben.
• Als die Deutsche Afrika-Schau 1936 in finanzielle Schwierigkeiten geriet und von der DAF übernommen wurde, verfasste Schneider 1936 einen Brief an das Propagandaministerium, in dem er sich als Helfer anbot und auch von den „besonderen Rasseeigentümlichkeiten der Neger, ihr ausgeprägtem Triebleben und ihre Neigung zu sexuellen Exzessen“ schrieb.
• Die atonale Revolution um 1910 durch Schönberg bedeutet für Adorno die Befreiung der Musik vom Zwang der Tonalität und damit die ungehinderte Entfaltung des musikalischen Ausdrucks qua freier Atonalität mit dem vollen Triebleben der Klänge.
• Bei Tier und Mensch sei das Triebleben Ausdruck des Gefühlsdrangs.