Übersetzung für 'Trochäus' von Deutsch nach Russisch

Trochäus {m}

хорей {м}лит.

трохей {м}лит.

• Der Name „doppelter Trochäus“ bezieht sich darauf, dass er der trochäischen Dipodie und damit dem trochäischen Metron entspricht.
• Bei den dipodischen Versfüßen Jambus, Trochäus und Anapäst, bei denen ein Metron aus zwei Versfüßen besteht, entspricht dem Senar der Trimeter.
• Dieser dominiert als sechshebiger Trochäus mit zwölf Silben, wird jedoch an manchen Stellen von fünf Hebungen mit zehn Silben abgelöst.
• Jahrhunderts hatte sich aber der Trochäus durchgesetzt.
• Heusler sah im Trochäus den Grundtakt der deutschen Sprache und Ulrich Pretzel schlug dieser Linie folgend vor, nur „Trochäen mit und ohne Auftakt“ zu unterscheiden.

• Wolfgang Kayser meinte, der Jambus sei ausgeglichener in der Bewegung, schmiegsamer, weicher und gleitender als der Trochäus.
• Hier ist „Handwerks-“ ein zweisilbiger Fuß, der als Trochäus dargestellt (a), aber, durch die Schwere der Silbe „-werks-“, auch als Spondeus aufgefasst werden kann (b).
• In Zusammenhang mit dem antiken Metron spricht man von "Dipodie" bei den Versfüßen Jambus, Trochäus und Anapäst, bei denen das Metron aus zwei Füßen besteht.
• Der Tribrachys wird bei den antiken Autoren gelegentlich auch als Choreios bezeichnet, was sonst ein Synonym für den Trochäus ist.
• Als Versmaß benutzt Bethge einen vierhebigen Trochäus.

• , ist ein fünfsilbiges Versmaß antiker Herkunft, das aus einem Daktylus und einem Trochäus besteht (...), seltener mit einem Spondeus statt des Trochäus (...).
• ist in der antiken Verslehre ein viergliedriger, aus einem Trochäus (...) (auch Choreus genannt) und einem Jambus (...) zusammengesetzte Versfuß nach dem Schema [...].
• Klopstock gestattete das Ersetzen des Daktylus sowohl durch den Spondeus als auch durch den Trochäus; zum Beispiel ist im oben vorgestellten Messias-Vers der erste Fuß, „Sing, un-“, ein Trochäus.
• Dabei bezeichnet [...] eine kurze und [...] eine lange Silbe. Ein Antispast besteht also aus einem Jambus (...) gefolgt von einem Trochäus (...).