Übersetzung für 'Trockene' von Deutsch nach Russisch

seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]

греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться]

• Überwiegend werden trockene Lagen-Rieslinge und extrem trockene Riesling-Konzeptweine angeboten.
• Trockene Schuppen treten neben der natürlichen Veranlagung zu trockener Kopfhaut als Folge von Fettentzug auf.
• Die Art bevorzugt mehr oder weniger offene und trockene Gebiete, insbesondere trockene Wiesen und Hanglagen mit Gebüschen.
• Der Lebensraum der Steinsperlinge sind mäßig trockene bis trockene lichte Wäldern, semiaride Strauchlandschaften sowie der Randbereich von Siedlungen und landwirtschaftlichen Agrarflächen.
• Der Garten des Pavillons beherbergt einen Heidegarten, trockene Hänge, feuchte wiesenhafte Beete, trockene und feuchte Schattenlagen sowie zwei große Teiche.

• Die Art bewohnt mäßig trockene bis trockene Laub- und Nadelwälder, sie kommt dort in der Streuschicht und vor allem an Baumstämmen vor. Daneben werden auch Fels- und Hauswände besiedelt.
• Bei der Seccomalerei, auch Trockenmalerei von italienisch "al secco" ("aufs Trockene") genannten Ausführung werden die Farben nicht auf den frischen, noch feuchten Kalkputz, sondern auf das schon trockene Mauerwerk aufgebracht.
• Die Tiere bewohnen mäßig trockene bis trockene Wälder, aber auch offene Landschaften mit nur noch vereinzelten Bäumen sowie Plantagen und kommen von Meereshöhe bis etwa 1500 m Höhe vor.
• Standorte sind tropische, laubabwerfende Wälder, trockene Waldgebiete und Buschformationen, Steppengebiete sowie die sehr trockene Mojave-Wüste.
• Die Märzenschnecke bevorzugt sonnige und trockene Standorte auf Kalkböden, wie z. B. Magerrasen, Weinberge und trockene Wiesen.

• Die Art bewohnt in Mitteleuropa vor allem mäßig trockene bis trockene Laub- und Nadelwälder und deren Ränder und kommt sowohl in der Krautschicht als auch in den Kronen von Sträuchern und Bäumen vor.
• Die Große Rindensackspinne bewohnt in Mitteleuropa mäßig trockene bis trockene Laub- und Nadelwälder.
• Die Art bewohnt in Mitteleuropa mäßig trockene bis trockene Laub- und Nadelwälder und lebt dort vor allem auf und unter der Rinde abgestorbener Bäume, seltener auch unter Steinen.
• Man kann hier drei Jahreszeiten unterscheiden: eine warm-trockene (November – Januar), eine heiß-trockene (Februar – Mai) und während des Südostmonsuns die Regenzeit (Juni – Oktober).
• In dem Gebiet, das geographisch der alten Provinz Anjou entspricht, werden trockene Weißweine, Schaumweine, trockene Rotweine sowie halbtrockene und süße Roséweine angeboten.

• Trockene bis sehr trockene, heiße Standorte mit reichlichen Vorkommen an Krüppelschlehen, die idealerweise über Geröll stehen.
• Trockene bis sehr trockene, warme Standorte mit reichlichen Vorkommen an Krüppelschlehen.
• Das Verbreitungsgebiet umfasst offene mit dornigen Büschen und vereinzelten Bäumen bestandene trockene Flächen, Dünen, bewässerte Terrassen, Palmenhaine, eher trockene Habitate bis 1000 m Höhe.
• Die "Cinclosoma"-Arten bewohnen hauptsächlich trockene Wälder, trockenes Buschland und offene, trockene Ebenen.
• Das Klima des Razelm-Sees sind trockene Sommer, kalte und trockene Winter; beeinflusst durch die Nähe des Schwarzen Meeres.