Werbung
 Übersetzung für 'Tropfen' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   der Tropfen | die Tropfen
NOUN2   das Tropfen | -
VERB   tropfen | tropfte | getropft
SYNO Drink | Durstlöscher | Gesöff | ...
капать {verb} [несов.]tropfen
22
капнуть {verb} [сов.]tropfen
фарм.
капли {мн}
Tropfen {pl}
44
капля {ж} [тж. перен.]Tropfen {m} [auch fig.]
12
Со лба сыпались крупные капли пота. Der Schweiß lief ihm / ihr in großen Tropfen von der Stirn herunter.
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
послов.
Вода камень точит.
Steter Tropfen höhlt den Stein.
орн.T
американский карликовый сокол {м} [Spiziapteryx circumcinctus]
Tropfen-Zwergfalke {m}
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beim Zertropfen zerfällt der kontinuierliche Flüssigkeitsstrahl zu einem Tröpfchenstrahl (etwa bei einem auch als Tröpfchenstrahl-Drucker bezeichneten Tintenstrahldrucker), bestehend aus Tropfen mit einem Durchmesser in der Größenordnung des Strahldurchmessers.
  • Der „Normaltropfenzähler“ des Europäischen Arzneibuchs ist so gestaltet, dass 20 Tropfen Wasser von 20 ± 1 °C eine Masse von 1,000 g ± 0,0050 g ergeben, wenn der Tropfer senkrecht verwendet wird und die Abtropfgeschwindigkeit bei einem Tropfen je Sekunde liegt.
  • Werden zwei nichtmischbare Flüssigkeiten gezielt durch einen Mikrokanal geschickt, so bilden sich Phasengrenzen aus und eine Flüssigkeit bildet Tropfen innerhalb der anderen.
  • Bologneser Tränen (auch Bologneser Glastränen oder Batavische Tropfen) sind kleine Glastropfen mit einem Kopf, der sich zu einem Schwanz verjüngt.
  • Dazu gehört die Dynamik schwebender Tropfen. In verschiedenen Experimenten wurden Tropfen aus Wasser und Silikonöl bewusst manipuliert.

  • Zinntropfen pro Sekunde erzeugt. Diese Tropfen mit einem Durchmesser von 25 Mikrometern fallen in eine Vakuumkammer, in der ihre Position mittels einer Hochgeschwindigkeitskamera gemessen wird.
  • Körperliche Schonung, abschwellende Nasensprays oder -tropfen, entzündungshemmende Schmerzmittel wie Ibuprofen.
  • In der Praxis sind die Tropfen etwas kleiner als die berechneten; dieses liegt daran, dass das Ablösen des Tropfens von der Kapillare nicht bei der idealen Kugelform stattfindet, sondern der Tropfen etwas einschnürt.
  • Zur Entstehung einer Korona sind zwar sehr viele Wassertropfen erforderlich; jedoch wird das Licht im Mittel nur einmal an einem Tropfen gebeugt, weil die Tropfen in den Wolken recht große Abstände voneinander haben.
  • In der Abbildung links sind im unteren Teil zwei am Hauptregenbogen beteiligte Regentropfen markiert (einmalige innerer Reflexion; die markierten Tropfen darüber betreffen den Nebenregenbogen, siehe folgenden Abschnitt).

  • Moderne Systeme zur Staubbindung erzeugen mittels einer Mittel- oder Hochdruckpumpe (ab 20 bar) sowie geeigneten Düsen einen konstanten Wassernebel mit einer hohen Anzahl an kleinsten Wassertropfen.
  • Zufall und Kalkül sind hier in einem Regentropfenspiel wieder gegeben.
  • Das Distrometer zählt somit die auf die Membranfläche niederfallenden Regentropfen und dokumentiert gleichzeitig deren Größe.
  • Durch die Bewegung der Moleküle können auch größere Teilchen wie Wassertropfen bewegt werden.
  • Anschaulich ist das Filmsieden eines tanzenden Wassertropfens auf einer heißen Herdplatte (siehe Leidenfrost-Effekt).

  • Wenn makroskopische Flüssigkeitstropfen Festkörper benetzen, treten häufig transiente dünne Präkursor-Filme (englisch: "precursor films") auf.
  • 1927 startete Parnell ein Experiment zur Demonstration der Fließeigenschaften und der Viskosität von Pech, das sogenannte "Pitch Drop Experiment" (Pechtropfenexperiment): Er gab warmes, flüssiges Pech in einen verschlossenen Glastrichter, ließ es drei Jahre aushärten und öffnete dann den Verschluss.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!