Übersetzung für 'Turm von Babel' von Deutsch nach Russisch

Turm {m} von Babel

Вавилонская башня {ж}библ.

• Auf den Markt hingegen schafften es seine Entwürfe für das Gelegenheitsspiel "Indiana Jones and His Desktop Adventures" und das Action-Adventure "Indiana Jones und der Turm von Babel".
• Rund 20 Prozent des Films wurden am Computer mithilfe des Visualisierungsprogramms Maya sowie CAPS animiert, darunter der Turm von Babel, die Animation der Glocke und der sinkende Sand der Zeit.
• Nach einer Version des Lebor Gabála Érenn reist er gemeinsam mit seinem Sohn Nél zum Turm von Babel, weil er die dort entstandenen neuen Sprachen studieren will.
• Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel ist ein Sprachspielbuch des deutschen Schriftstellers Franz Fühmann, das 1978 im Kinderbuchverlag Berlin erschien und 2005 vom Rostocker Hinstorff Verlag neu aufgelegt wurde.
• Dahlgren publizierte 1825 die Satire "Babels Torn" („Der Turm von Babel“).

  ---

• bezeichnet, was einerseits eine Anspielung auf den Turm von Babel ist, und andererseits auf die Bubble Economy.
• Zum großen Erfolg wurde 2005 die Ausgabe in hochwertiger Ausstattung von Franz Fühmanns Kinderbuch-Klassiker "Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel".
• Es besteht aus drei Glasfenster in der Nordwand, die Verkündigung an Maria, Jesu Taufe und seine Erscheinung vor Thomas darstellen, ergänzt durch eine Bronzeskulptur, die auf der der Kirche zugewandten Seiten den Turm von Babel zeigt und bei dem Blick in den dahinter aufgestellten Spiegel den Betrachter in das Pfingstwunder einbezieht.
• Er malte die dortigen Ruinen und auch die von Borsippa und dachte, wie viele andere, es sei der Turm von Babel.
• Dem von Harrison Ford verkörperten Indiana Jones lieh er auch die Stimme in mehreren Computerspielen von LucasArts; darunter in den Spielen "Indiana Jones und der Turm von Babel", "Indiana Jones und die Legende der Kaisergruft" und "Indiana Jones und der Stab der Könige".

  ---

• Der Turmbau zu Babel bzw. Turm von Babel ([...] , griechisch Πύργος της Βαβέλ, lateinisch "turris Babylonis"), [...] , ist zusammen mit der babylonischen Sprachverwirrung trotz ihres geringen Umfangs von nur neun Versen eine der bekanntesten biblischen Erzählungen des Alten Testaments.