Werbung
 Übersetzung für 'Turmbau zu Babel' von Deutsch nach Russisch
библ.
Вавилонское столпотворение {с}
Turmbau {m} zu Babel
Teiltreffer
архит.
башенное сооружение {с}
Turmbau {m} [Bauwerk]
строит.
постройка {с} башни
Turmbau {m} [das Errichten]
библ.ист.
Вавилон {м}
Babel {n}
библ.
Вавилонская башня {ж}
Turm {m} von Babel
к {prep} [+dat.]zu
50
слишком {adv}zu sehr
тысячами {adv}zu Tausenden
сотнями {adv}zu Hunderten
наземь {adv} [на пол]zu Boden
военноидиом.
Есть!
Zu Befehl!
вдобавок к {prep} [+gen.] [разг.]zusätzlich zu
пешей {adv}zu Fuß
насмерть {adv}zu Tode
слишком дорогой {adj}zu teuer
слишком рано {adv}zu früh
пешком {adv}zu Fuß
вдвоём {adv}zu zweit
Продаётся.Zu verkaufen.
военно
Слушаюсь!
Zu Befehl!
в гостиzu Besuch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie lieferten über die Legende vom Turmbau zu Babel christlichen Baumeistern die Idee des himmelhohen Turms.
  • 1692 referierte Hooke über den Turmbau zu Babel und im darauf folgenden Jahr über Ovids "Metamorphosen".
  • Hier wandte er sich gegen den Rhein-Main-Donaukanal, den er als „das dümmste Bauwerk seit dem Turmbau zu Babel“ bezeichnet.
  • Ein weiterer Höhepunkt ist der Turmbau zu Babel und dann folgen die Geschichten der Patriarchen.
  • Außerdem hat er Musikproduktionen wie „Die Harke und der Spaten“ oder „Ueber Ursache und Wirkung der Meinungsverschiedenheiten beim Turmbau zu Babel“ (zusammen mit Alexander von Schlippenbach) initiiert.

  • Bekannte eingelagerte Gemälde waren unter anderem der Genter Altar und bekannte Gemälde wie die Sixtinische Madonna von Raffael, der Turmbau zu Babel von Pieter Brueghel und die Dame mit Hermelin von Leonardo da Vinci.
  • Der Autor bedauerte dort, dass Frankreich als „fortschrittlichstes Land der Welt“ auf dem Gebiet der Politik auf dem Gebiet der Sprache nicht über den Turmbau zu Babel hinauskäme, und dass nur 3 Millionen der insgesamt 25 Millionen Einwohner Frankreichs Französisch als Muttersprache sprächen.
  • Verkehrsminister Hauff bezeichnete das Projekt daraufhin als „ziemlich das dümmste Projekt seit dem Turmbau zu Babel.“ Infolge eines Kabinettsbeschlusses vom 27.
  • Die Fresken im Griechensaal, dem ältesten Saal, stellen die Gesetzgebung des Mose, den Turmbau zu Babel und die Anfertigung der Septuaginta dar.
  • 1949 kam sein drittes Stück, die Komödie "Romulus der Große", auf die Bühne, anstelle des nicht zu Ende geschriebenen und vom Autor vernichteten Werks "Der Turmbau zu Babel".

  • Am nächsten Tag informiert Quinn sich in der Universitätsbibliothek über die Arbeit des Theologen und erfährt, dass Stillmans Handlungen sich auf John Miltons Werk Paradise Lost und den Turmbau zu Babel beziehen.
  • Noch vor dem Verkauf des Schlosses entnahm der Staat das von Meinel-Tannenberg erworbene Bild "Turmbau zu Babel" des holländischen Malers Paul Bril aus dem Jahr 1595, das sich heute auf der Veste Marienberg zu Würzburg befindet.
  • Jakobsleiter und Turmbau zu Babel der Himmel als Sitz Gottes und seiner Engel galt (zum vermuteten historischen Ursprung siehe Zikkurat), ist der Glaube an das Ende der Welt sowie an Himmel und Hölle als die für die menschliche Seele zugänglichen Aufenthaltsorte in der Ewigkeit im frühen Judentum noch unbekannt.
  • Die Urgeschichte umfasst die zwei Schöpfungsgeschichten (Kapitel 1 und 2, christlich Hexaemeron, Sechstagewerk genannt) und die Einführung des Schabbats, die Erzählungen vom Garten Eden und der Vertreibung Adams und Evas daraus; Kain und Abel (Kapitel 3 und 4), die Sintflut um Noah (Kapitel 6–9) und den Turmbau zu Babel (Kapitel 11, erster Teil).
  • Der Turmbau zu Babel bzw. Turm von Babel ([...] , griechisch Πύργος της Βαβέλ, lateinisch "turris Babylonis"), [...] , ist zusammen mit der babylonischen Sprachverwirrung trotz ihres geringen Umfangs von nur neun Versen eine der bekanntesten biblischen Erzählungen des Alten Testaments.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!