Übersetzung für 'Tympanon' von Deutsch nach Russisch

Tympanon {n}

тимпан {м}архит.муз.

• Zwischen dem Erdgeschoss und der ersten Etage sind schmiedeeiserne Gitter die wichtigen Gliederungsbestandteile, während ein Stockwerk höher die oberhalb der Kämpfer angeordneten, tympanon-artigen oberen Fensterabschlüsse alternierend halbrund oder spitz ausgearbeitet sind.
• Das Wort wird häufig über das altkirchenslawische "tompanu" auf Latein "tympanum" und Altgriechisch "tympanon" (τύμπανον, eine Rahmentrommel, von "tuptein", „schlagen“) zurückgeführt.
• "pituli"), der den unteren Mannschaftsgraden angehörte und den Riementakt durch Schläge auf einer Trommel "(tympanon)" oder Flöte angab.
• Im Alten Testament ist die Trommel wie in anderen Kulturen – vom altgriechischen Kybele-Kult mit dem "tympanon" über den Zar-Kult in islamischen Ländern bis zu den präkolumbischen Mythen und Ritualen in den Anden – ein weibliches Attribut und ein Instrument für Kulttänze.
• An prominenter Stelle – in einem tympanon-ähnlichen Feld oberhalb des Portals, das wohl das Himmelsgewölbe darstellen soll – ist Surya auf seinem von sechs Pferden gezogenen Sonnenwagen zu sehen – ein wichtiger Hinweis bezüglich der ursprünglichen Zuschreibung des Tempels.

• Die Gestaltung des Dillinger Marientympanons hat ihr Vorbild im Tympanon des rechten Turmportals der Pariser Kathedrale Notre-Dame.
• Das Tympanon war im antiken Griechenland und auch im antiken Rom eine kreisrunde, zweifellige Rahmentrommel.
• Lomas-Rishi-Höhle in Bihar), das darüber befindliche tympanon-artige Relieffeld mit einem zentralen Gajalakshmi-Motiv und seitlichen Tänzerinnen oder „Schönen Mädchen“ "(surasundaris)" sowie der von einem Kielbogen überhöhte "chandrasala"-Bogen mit zwei seitlichen Figuren und jeweils einer Zierstupa.
• "tympanon", „Pauke“; Paukenhöhle des Ohrs; Plastik: chirurgische Wiederherstellung) ist eine Operation des Ohres, bei der Trommelfell ("Membrana tympani", "Myrinx") oder Gehörknöchelchenkette oder beides repariert oder wiederhergestellt werden.
• Dank des im Krakauer Nationalmuseum geretteten Gipsabgusses und eines Lichtbilds aus dem Archiv der Denkmalschutzbehörde in Posen war die Wiederherstellung des romanischen Gründungstympanons möglich.